Vertaling van "quoi sera consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À quoi sera principalement consacré l'axe «recherche» du plan?
What will the research pillar of the plan focus on?

Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration demande des crédits de 20 millions de dollars, et le rapport indique à quoi cet argent sera consacré.
Citizenship and Immigration is requesting $20 million in voted authorities.

C'est presque une mode libérale, ou inventée par le gouvernement libéral, que d'annoncer un montant d'argent et de dire ensuite à quoi il sera consacré, puis de faire des annonces au cas par cas, de faire ensuite l'annonce du début des travaux, puis des progrès des travaux à mi-chemin, puis de la fin des travaux.
It is almost a Liberal trend, or at least, something invented by the Liberal government—announcing funding for a specific project, and then making individual announcements, on a case-by-case basis, when the work is about to begin, then again when a progress report is made on the work that is underway, and then another announcement when the work is over.

Il sera de ce fait nécessaire de discuter avant de pouvoir prendre une décision sur l’opportunité de le faire et sur l’affectation des fonds - en d’autres termes, à quoi consacrer cet argent si ce transfert a lieu.
This will therefore need discussion before a decision can be made on whether it should be done and where the money should go – in other words, where the money would be spent if that transfer takes place.

Si c'est là la volonté des Canadiens, c'est bien, mais sachons à quoi sera consacré notre argent.
If that's the will of the Canadian people, that's fine, but let's know what we're going to pay.

M. Michel Lemelin: Cela fait actuellement l'objet de discussions, c'est-à-dire à quoi l'argent sera consacré.
Mr. Michel Lemelin: That is what is under discussion now, what the money would be used for.

Certes, les contribuables et les agriculteurs savent dès à présent quel sera le budget des dépenses d'ici 2013, mais ils ne savent pas à quoi il sera consacré.
Although taxpayers and farmers already know how much money is to be spent up to 2013, they do not know on what.

Eh bien, un de nos principaux soucis, à mes yeux, c'est de savoir à quoi sera consacré l'argent qui était prévu au départ pour l'installation de fabrication des vaccins.
Well, if the minister is coming on estimates, I think one of our biggest concerns is where the money that was previously allocated for the vaccine facility is going.