Traduction de «quoi parlons-nous quand » (Français → Anglais) :

Cela soulève une question, et je crois que la plupart des Canadiens ne sauraient pas vraiment y répondre, si réponse il y a: de quoi parlons-nous quand nous parlons d'une économie propre?
It raises a question I think most Canadians don't really know the answer to, if there is an answer: what are we talking about when we talk about a clean economy?

.en précisant qui fait quoi, pour quand et comment nous allons évaluer les progrès accomplis.
.setting out who does what, by when and how we will judge progress.

Quand nous parlons de l'avenir, je sais d'expérience que de nouveaux traités et de nouvelles institutions ne sont pas les réponses attendues.
When we talk about the future, experience tells me new Treaties and new institutions are not the answer people are looking for.

Mais de quoi parlons-nous au juste lorsque nous parlons du droit à la propriété?
But what are the exact property rights that we are talking about?

De quoi parlons-nous quand nous parlons d’Erasmus premier emploi?
What are we talking about when we talk about an ‘Erasmus first job’?

Les présidents vont et viennent, mais il y a tellement de liens entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne que nous ne devrions pas nous indigner – de quoi nous indignerions nous d'ailleurs quand un peuple s'est exprimé en votant?
Presidents come and go, but there are so many things that bind the United States of America and the European Union that we shouldn't get upset - indeed why get upset when a people has voted?

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, de quoi parlons-nous exactement quand nous parlons de la stratégie de l’Union européenne pour le Danube et quand nous évoquons la région du Danube?
– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what exactly are we talking about when we speak of the European Danube strategy and mention the Danube region?

Nous parlons de tout, à partir de 500 $.De quoi parlons-nous exactement?
We're talking anything from $500 up to.What are we talking here?

Pas de mystères, de quoi parlons-nous?
Let us not be mysterious about this. What are we talking about?

Autrement dit, de quoi parlons-nous quand nous faisons référence aux trois dossiers dont vous avez fait mention, celui concernant les réclamations entourant les événements d'Oka, le remboursement des frais pour l'éducation des jeunes autochtones, particulièrement en territoire cri du nord du Québec, de même que les paiements de stabilisation.
Indeed, what are we talking about when we refer to the three issues mentioned in the motion, namely the claim for expenses incurred during the events at Oka, the refund of education costs for young aboriginals, particularly in the Cree territory located in Northern Quebec, as well as the payments under the stabilization program.