Traduction de «quoi mme white faisait référence » (Français → Anglais) :

Je crois que c'est ce à quoi Mme White faisait référence en parlant du droit au développement.
I think this recommendation is what Ms. White referred to in terms of the right to development.

Je suppose que c'est ce à quoi le président faisait référence lorsqu'il a reçu le rapport en anglais.
I assume that is what the chair has referred to in receiving the report in English.

C’est probablement à cela que Mme Ashton faisait référence.
That was probably what Lady Ashton was referring to.

Dans un chapitre, il dit une chose, et dans un autre chapitre il contredit ce qu'il a dit — je ne peux pas vous dire quoi —, ou il faisait référence à différentes études à des moments différents.
In one chapter it said something, and in another chapter it contradicted what it said—I can't tell you those things—or it made references to different studies at different times.

Le Canada, pour des raisons politiques et économiques beaucoup plus stratégiques, ne peut tout simplement pas ignorer cette réalité, et je pense que c’est probablement ce à quoi M. Byers faisait référence.
Canada, for a lot of strategic political reasons and economic reasons, cannot simply ignore that reality, and I think this is probably what the reference is.

Je sais à quoi le député faisait référence.
I know what the member was referring to.

- (ES) Monsieur le Président, je ne sais pas si M. Martínez faisait référence à Mme Ludford, qui soumettait l’autre jour une proposition semblable.
– (ES) Mr President, I do not know whether Mr Martínez was referring to Baroness Ludford, who was making a proposal like that the other day.

M. Cohn-Bendit ignorait de quoi il parlait, puisqu’il faisait référence à un amendement qui n’a pas été déposé.
Mr Cohn-Bendit did not know what he was talking about, as he was referring to an amendment which had not been tabled.

C'est à cela que Mme Fontaine faisait référence car, comme je vous l'ai dit, j'ai assisté à toutes les étapes de cette visite.
That is what Mrs Fontaine was referring to, because, as I have said, I witnessed the whole of her visit.

Mme Randzio-Plath faisait référence aux rumeurs qui lui étaient parvenues en provenance de l'OCDE et elle a prononcé le mot mégarisque.
Mrs Randzio-Plath has picked up some noises from the OECD and mentioned the word mega-risk.