Vertaling van "quoi mme mills " (Frans → Engels) :

Le président: M. Mills a une question, après quoi nous entendrons M. d'Eça, Mme Wilson et M. Affleck.
The Chair: Mr. Mills has a question, followed then by Mr. d'Eça, Madam Wilson, and Mr. Affleck.

Quoi qu'il en soit, nous allons ouvrir dès maintenant la période des questions, et nos premiers intervenant seront M. Mills, M. Bigras, M. Comartin, M. Herron, et Mme Redman.
However, we will start our round of questions with Mr. Mills, Monsieur Bigras, Mr. Comartin, Mr. Herron, and Madame Redman.

Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Avec l'indulgence du comité, je demanderais que l'on permette à Mme Tremblay et à M. Keddy de poser une brève dernière question, après quoi nous traiterons d'une question que M. Mills souhaite soulever.
The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): With the indulgence of the committee, what I would suggest is perhaps a quick question from Madame Tremblay and Mr. Keddy, who both have indicated they want to ask a question, and then we'll deal with a matter that Mr. Mills wishes to address—if that's agreeable.

Nous allons terminer le premier tour de questions, monsieur Mills, après quoi, cependant, de nombreuses personnes voudront prendre la parole: Mme Bulte, M. O'Brien, M. Obhrai, M. Godfrey, M. Bélanger et M. Lowther.
We are going to complete the first round of questions, Mr. Mills, but after that I have a lot of requests for questions from Madam Bulte, Mr. O'Brien, Mr. Obhrai, Mr. Godfrey, Monsieur Bélanger, and Mr. Lowther.

Cela étant dit, et pour ce que valent mes propos, je ne suis pas sûre que l'idée de faire venir des travailleurs peu spécialisés par opposition à des travailleurs hautement qualifiés, ce à quoi Mme Mills a référé, était un bon moyen politique de gagner des votes.
Having said that, and for what it's worth, I'm not sure that the whole question of bringing in low-skilled workers as opposed to high-skilled workers, which Madam Mills referred to, was really a political way of winning votes, if you like, which is what I think you were suggesting.