Traduction de «monsieur mills » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

mille-passager imposable | kilomètre-passager imposable | mille-passager taxable | kilomètre-voyageur imposable | mille-voyageur taxable | taxe par mille-passager | taxe par mille-voyageur
revenue passenger miles | RPM

coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions
cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

piqûre de mille-pattes
Centipede bite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

condamner la Commission à verser à Monsieur Jean-François Giordano, une somme de cinq cent quarante deux mille cinq cent quatre-vingt quatorze euros (542 594 EUR) à titre de dommages et intérêts, assortie des intérêts aux taux légaux et de la capitalisation desdits intérêts;
Order the Commission to pay Mr Jean-François Giordano damages in the sum of five hundred and forty-two thousand five hundred and ninety-four Euro (EUR 542 594), plus interest at the statutory rate and on a compound basis;

Vous disposez de 10 minutes, monsieur Mills. M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur Mills, je vous prie (1220) M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Mills, please (1220) Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Thank you very much, Mr. Chair.

Monsieur Mills, le président, puis nous ferons un deuxième tour de table, qui sera aussi bon que le premier, j'en suis certain. Monsieur Mills.
Mr. Mills, the chair, and then we'll have a very good second round, as good as the first, I'm sure.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me semble que, le jour même où nous sommes confrontés à la décision de ralentir les négociations sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, nous faisons vraiment erreur en racontant à nos concitoyens que la raison de ce ralentissement est la question chypriote - dont les détails sont probablement connus d’un citoyen européen sur mille ou sur dix mille.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me, on the very day when we are facing the decision to slow down the negotiations for Turkey’s accession to the European Union that we are greatly mistaken in telling our public that the reason for this slowing down is the Cyprus question – the details of which are probably known to one European citizen in 1 000, or one in 10 000.

- Monsieur le Président, sur le constat nous étions tous d’accord concernant la modestie des ces mille milliards d’euros environ, censés couvrir sept ans du budget européen, alors que le budget des États-Unis d’Amérique, pour une seule année, est de deux mille cinq cents milliards de dollars.
– (FR) Mr President, with regard to the finding, we all agreed that this sum of around EUR 1 000 billion, which is meant to provide for seven years of the European budget, is a modest one, when the US budget, for one year alone, is USD 2 500 billion.

Le président: Monsieur Mills (1005) M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.
The Chair: Mr. Mills (1005) Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.

Quand on dit souhaiter qu'Internet soit réglementé, on ne pense pas simplement à une réglementation punitive, mais aussi à une réglementation positive (0955) [Traduction] M. Dennis Mills: Monsieur le président, M. Primeau. Le président: Pardonnez-moi, monsieur Mills.
When I said that I would like to see the Internet regulated, I'm not just thinking about punitive regulations but also about positive regulations (0955) [English] Mr. Dennis Mills: Mr. Chairman, Mr. Primeau The Chair: Excuse me, Mr. Mills.

N'êtes-vous pas également d'avis, Monsieur Byrne, qu'il ne suffit pas de se pencher sur les animaux blessés ou malades et que vous ne pourrez obtenir un réel aperçu, un screening si l'on peut dire, qu'en appliquant le test tous les cinq mille, six mille ou dix mille animaux à abattre, en fonction du statut des États membres en matière d'ESB ?
Do you also not consider, Mr Byrne, that taking dead animals and sick animals is not good enough and that you will only get a proper overview, i.e. carry out proper screening, by testing one animal in every five, six or ten thousand to be slaughtered, depending on the BSE status of the Member State?