Traduction de «quoi mme boulay leblanc faisait référence » (Français → Anglais) :

Je crois que c'est ce à quoi Mme White faisait référence en parlant du droit au développement.
I think this recommendation is what Ms. White referred to in terms of the right to development.

C'est ce à quoi faisait référence Mme Lill lorsqu'elle disait qu'il fallait examiner la situation, que nous devions évaluer les résultats des précédentes discussions avant d'aller plus loin et c'est notamment en insistant sur les droits du Canada.
That's what Ms. Lill referred to in terms of taking stock of where we are, of where this has led us before we embark further, and then in terms of insisting on Canada's rights.

Mme Sheila Fraser: Je n'ai pas tous les détails en main, mais nous parlons d'un nouveau processus d'appel d'offres, et c'est probablement ce à quoi faisait référence M. Gagliano.
Ms. Sheila Fraser: I don't have all of the details, but we do talk about a new solicitation process, which I believe is probably what Mr. Gagliano was referring to.

Ce à quoi Mme Boulay LeBlanc faisait référence, c'est que du Fonds canadien de la télévision, un tiers va à la production francophone et, de cela, présentement, la francophonie canadienne va en chercher 10 p. 100. Nous, ce qu'on demande, c'est que ce ratio soit porté à 15 p. 100, représentant effectivement le poids démographique de la francophonie canadienne.
What Ms. Boulay LeBlanc was referring to is that of the Canadian Television Fund, one-third is allocated to French-language broadcasting and, of that proportion, currently, Canadian French-language content represents 10 per cent. What we are asking is that this figure be raised to 15 per cent, so as to correspond to the demographic weight of the Canadian French-speaking community.

J'ai beaucoup aimé votre référence, Mme Boulay LeBlanc, à la Loi sur la radiodiffusion.
I particularly liked your reference, Ms. Boulay LeBlanc, to the Broadcasting Act.