Je n'aime pas référer à votre « liste noire », cependant, d'après ce que vous avez pu constater dans l'ensemble des ministères et agences gouvernementales que vous avez examinés, quels sont ceux qui auraient le plus besoin de travail relativement au respect des langues officielles?
I don't like to refer to your " black list" , but after what you saw in each government department and agency you studied, which ones need to do a better job with respect to official languages?