Traduction de «quoi faisait référence » (Français → Anglais) :

C'est ce à quoi faisait référence le ministre des Affaires intergouvernementales.
That is what the Minister of Intergovernmental Affairs was referring to.

Notre apport à la création d'emplois dans le secteur des industries culturelles partout au Canada est important. De plus, en tant que petites et moyennes entreprises, nous encourageons l'innovation — ce à quoi faisait référence un peu plus tôt M. von Finckenstein — et participons activement à la croissance de l'économie.
We also create and support jobs in the cultural industries in every region of Canada and, as small and medium enterprises, spur innovation—what Mr. von Fickenstein was referring to earlier—and growth in the economy.

Mme Sheila Fraser: Je n'ai pas tous les détails en main, mais nous parlons d'un nouveau processus d'appel d'offres, et c'est probablement ce à quoi faisait référence M. Gagliano.
Ms. Sheila Fraser: I don't have all of the details, but we do talk about a new solicitation process, which I believe is probably what Mr. Gagliano was referring to.

M. Cohn-Bendit ignorait de quoi il parlait, puisqu’il faisait référence à un amendement qui n’a pas été déposé.
Mr Cohn-Bendit did not know what he was talking about, as he was referring to an amendment which had not been tabled.

La question que votre collègue m’a posée faisait strictement référence aux conditions environnementales et c’est ce à quoi j’ai fait allusion dans ma première réponse, mais je peux vous assurer que le représentant de la Commission auprès de la BERD, M. Lelakis, est parfaitement conscient de l’impact du projet sur la situation des populations autochtones de la région et qu’il le suit de près.
The question your colleague put to me related strictly to environmental conditions, and those are what I referred to in my first reply, but I can assure you that the Commission's representative in the Bank, Mr Lelakis, is perfectly aware of, and is monitoring the impact of, the project on the situation of the indigenous people of the area.

Donc c'est probablement ce à quoi faisait référence le député de Parry Sound-Muskoka.
That is probably what the hon. member for Parry Sound-Muskoka was referring to.

D'aucuns savent que ce à quoi faisait référence mon collègue de Hochelaga—Maisonneuve a fait l'objet de maintes publicités.
Hon. members know that what the member for Hochelaga—Maisonneuve was referring to has often been covered.