Traduction de «quoi le sénateur dallaire fait » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas exactement à quoi le sénateur Dallaire fait référence, mais je serai heureuse de prendre note de sa question.
I do not know precisely what Senator Dallaire is referring to, but I will be happy to take his question as notice.

Le sénateur LeBreton : Tout d'abord, je ne sais pas sur quoi le sénateur Dallaire fonde sa question.
Senator LeBreton: First, I do not know what Senator Dallaire is basing his questions on.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'aurais besoin de plus de détails sur ce à quoi le sénateur Fraser fait allusion.
Senator LeBreton: Honourable senators, I need more specifics on what Senator Fraser is referring to.

Le sénateur Dallaire fait rapport verbalement de l'examen effectué par le sous-comité de la teneur des éléments de la section 1 de la partie 6 du projet de loi C-31.
Senator Dallaire made an oral report of the subcommittee's examination of the subject-matter of Section 1 of Part 6 of Bill C-31.

Le sénateur Dallaire fait maintenant distribuer non seulement l'observation sur les agences privées de sécurité dans les centrales nucléaires, mais également une légère modification à cet égard.
Senator Dallaire is now having distributed not just the " Private Security in Nuclear Facilities " observation but a modest amendment to that.