Vertaling van "sénateur dallaire fait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : Fait intéressant, on a créé le seul régiment canadien-français pendant la Première Guerre mondiale dans des circonstances semblables. On ne voulait pas laisser les soldats francophones ensemble parce qu'on se demandait à qui irait leur loyauté.
Senator Dallaire: It is interesting that the only French-Canadian regiment in World War I was created under the same auspices of not wanting to let the French soldiers be together because they were fearful of who they would actually be loyal to.

Je ne sais pas exactement à quoi le sénateur Dallaire fait référence, mais je serai heureuse de prendre note de sa question.
I do not know precisely what Senator Dallaire is referring to, but I will be happy to take his question as notice.

Le sénateur Dallaire fait rapport verbalement de l'examen effectué par le sous-comité de la teneur des éléments de la section 1 de la partie 6 du projet de loi C-31.
Senator Dallaire made an oral report of the subcommittee's examination of the subject-matter of Section 1 of Part 6 of Bill C-31.

Le sénateur Dallaire fait maintenant distribuer non seulement l'observation sur les agences privées de sécurité dans les centrales nucléaires, mais également une légère modification à cet égard.
Senator Dallaire is now having distributed not just the " Private Security in Nuclear Facilities " observation but a modest amendment to that.

Nous les acceptons, mais le sénateur Dallaire fait valoir le fait que bien des gens ont soutenu qu'il était impossible d'estimer correctement le prix réel.
We accept the Auditor General's recommendations. Senator Dallaire makes the point that a lot of people have argued that it is impossible to properly estimate the actual price.