Traduction de «quoi la situation sera très problématique » (Français → Anglais) :

Sans quoi la situation sera très problématique.
Otherwise, it will be highly problematic.

Tant et aussi longtemps que l'on traitera ce processus comme un tribunal légitime, ce sera très problématique.
As long as that process is being treated as if it were a legitimate court, it's very problematic.

Permettez-moi de préciser une autre chose: plus les ressources halieutiques vont diminuer, plus nous devrons nous montrer stricts sans quoi l’avenir sera très sombre.
Let me point out one more thing: the lower marine fish stocks become, the stricter we need to be, or else the future will be very bleak.

Donc, on a là une situation vraiment très problématique où des prêteurs sur salaire vont demander à leurs clients de leur remettre un chèque postdaté ou une autorisation de retrait pris directement au compte bancaire et vont ajouter à cela des frais fixes qui sont multiples ainsi que des frais d'intérêts.
This leads to a very problematic situation in which payday lenders will ask their clients to give them a post-dated cheque or pre-authorized withdrawal directly from a bank account, and will add various fixed service charges as well as interest.

En quoi la situation sera-t-elle différente une fois que le protocole de Kyoto sera entré en vigueur ?
What will change when the Kyoto Protocol comes into force?

En quoi cette situation sera-t-elle avantageuse pour les entreprises des pays tiers?
Why is this good for third countries' businesses?

L'année à venir sera très problématique à ce sujet et la Commission devra porter l'attention requise au problème de l'utilisation excessive du fonds de garantie.
Next year will be extremely problematic in that sense and the Commission must focus its attention on the problem of the overuse of the Guarantee Fund accordingly.

La situation est très problématique mais il s'agit d'un problème dont les conséquences sont énormes pour de nombreuses personnes.
This is a very far-reaching problem, but one of great importance to many people.

En quoi leur situation sera-t-elle améliorée s'ils donnent de l'argent à Bruxelles, pour que Bruxelles le leur rende aussitôt ?
How would their situation be improved by giving money to Brussels, only to have Brussels immediately give it back to them?

Il y a des gens qui sont sur un terrain où la situation est très problématique.
Our troops have been sent to a place where the situation is very problematic.