Vertaling van "quoi il deviendra votre greffier " (Frans → Engels) :

Comme vous l'affirmez dans votre rapport, il faut réformer le Commonwealth, sans quoi il deviendra non pertinent.
As I read in your report, you have said the Commonwealth is in need of reform or it will become irrelevant.

En effet, Jean-Marie David sera le greffier du Comité, mais comme il est nouveau, je l'aiderai au cours des premiers mois, après quoi il deviendra votre greffier.
Exactly. Jean-Marie David will be the clerk of the committee, but he's a new clerk so I will be assisting him for the first few months and then he will be your clerk.

Je m'occupe du Comité des affaires étrangères, donc je serai chargée des deux comités pendant un certain temps, puis Jean-Marie deviendra votre greffier.
I'm with the foreign affairs committee, so we'll be working on both committees for a while, but Jean-Marie will eventually be your clerk.

Mais si ce n'est pas clair, je pense qu'il est légitime que les témoins convoqués demandent à la greffière sur quoi on va les interroger, afin de pouvoir se préparer. La question que je pose à la greffière, par votre intermédiaire, monsieur le président, est de savoir s'il y a une obligation de la part du comité de communiquer aux témoins les aspects qui intéressent le comité.
My question through you, Mr. Chairman, to the clerk is whether there is an obligation on us as a committee to advise the witnesses as to the areas the committee is interested in.

Les céréaliers du Dakota du Nord exercent des pressions pour que soient à nouveau subventionnées les exportations de blé et de farine, mais nous leur avons dit, très clairement, qu'ils doivent savoir à quoi s'attendre: dès l'introduction d'une subvention à l'exportation, votre marché deviendra beaucoup plus intéressant pour nous et nous augmenterons nos exportations de blé.
They're under pressure from the North Dakota producers to reintroduce export subsidies on wheat and flour, but the administration has been told by us, in no uncertain terms, that, well, you know what's going to happen: as soon as you put on an export subsidy, this is going to make your market that much more attractive and we're going to export more wheat down there.