Traduction de «quoi cette situation protégerait-elle » (Français → Anglais) :

En quoi cette situation protégerait-elle les intérêts des Canadiens ordinaires qui naviguent sur Internet?
How would that protect the private interests of the everyday Canadian who is on the web?

Le sénateur Joyal : Et en quoi votre situation est-elle différente de celle du Conseil des arts du Canada?
Senator Joyal: What distinguishes your situation from that of the Canada Council for the Arts?

En quoi cette initiative est-elle liée aux politiques de l'UE?
How is this initiative linked to EU policies?

En quoi cette aide vient-elle compléter les fonds de l'AMIF ou de l'ISF?
How is support complementary to AMIF or ISF funds?

Afin que toutes les catégories de clients puissent bénéficier de cette transparence accrue des coûts et des frais, les entreprises d'investissement sont autorisées, dans certaines situations, lorsqu'elles fournissent des services d'investissement à des clients professionnels ou à des contreparties éligibles, à s'accorder avec ces clients pour limiter les exigences détaillées établies dans le présent règlement.
In order to ensure that all categories of clients benefit from such increased transparency on costs and charges, investment firms should be allowed, in certain situations, when providing investment services to professional clients or eligible counterparties, to agree with these clients to limit the detailed requirements set out in this Regulation.

Les administrations sont également un gros fournisseur de services aux entreprises, par quoi elles agissent sur la compétitivité des entreprises, et à la population, grâce à quoi cette dernière peut acquérir des formations et trouver des emplois.
Public administrations are also a major provider of services to business, influencing enterprises' ability to compete, and of services to citizens, enabling them to obtain education and training and to find jobs.

En quoi cette situation devrait-elle nous interpeller?
Why should this situation concern us?

Elle a demandé en quoi la situation est-elle différente de celle qui existait alors que les Italiens, les Croates, les Hongrois ou les Portugais, ou tous les gens qui.Ce qu'ils avaient en leur faveur, c'est qu'ils voulaient venir au Canada, qu'ils étaient prêts à travailler dur, et qu'ils voulaient édifier un pays.
She asked what's different from when we got the Italians, the Croatians, the Hungarians, or Portuguese, or all the people who.What they really had going for them is that they wanted to come to Canada, they wanted to work hard, and they wanted to build a country.

En quoi cette proposition protégerait-elle les intérêts des consommateurs ?
How would this proposal protect consumers' interests?

L'ingérence dans le droit au respect de la vie privée est considérée comme nécessaire si elle répond à un besoin social impérieux, si elle est proportionnée au but poursuivi et si les motifs invoqués par les autorités publiques pour la justifier apparaissent pertinents et suffisants[87]. Dans toutes ses futures propositions, la Commission évaluera l'incidence attendue de l'initiative en question sur le droit des personnes au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel et précisera en quoi cette incidence est nécessaire et en quoi la solution proposée est proportionnée au but légitime que constituent le maintien de la sécurité intérieure dans l'Union européenne, la prévention de la criminalité ou la gestion des flux migratoires.
Interference with the right to privacy is considered necessary if it answers a pressing social need, if it is proportionate to the aim pursued and if the reasons put forward by the public authority to justify it are relevant and sufficient.[87] In all future policy proposals, the Commission will assess the initiative’s expected impact on individuals’ right to privacy and personal data protection and set out why such an impact is necessary and why the proposed solution is proportionate to the legitimate aim of maintaining internal security within the European Union, preventing crime or managing migration.