Vertaling van "quitté l'afghanistan nous " (Frans → Engels) :

Maintenant que nous avons quitté un important théâtre des opérations, à savoir l'Afghanistan, le fait de savoir qu'un institut comme le vôtre pense à l'avenir tout en prenant soin du présent représente un grand pas en avant pour nos forces, non seulement du point de vue des personnes, mais aussi du point de vue de l'efficacité opérationnelle des forces et de leur capacité de répondre aux exigences à venir.
Now that we've finished one major operational theatre, Afghanistan, knowing that an institute like yours is actually looking into the future and taking care of the present is a massive step forward for our forces, not only for the individuals but also for the actual operational effectiveness of the forces to meet future demands.

J'ai une autre citation intéressante d'Arif Lalani, ancien ambassadeur en Afghanistan, qui a déclaré: « Je suis vraiment persuadé que pendant le temps où j'étais là-bas et lorsque j'ai quitté les lieux, nous respections sans aucun doute nos obligations».
So the board was absolutely confident that we had what was required to make the findings”. I have another interesting quote from Arif Lalani, a former ambassador in Afghanistan, who said, “I am very confident that during the time I was there and when I left we were meeting our obligations”.

En bout de piste, notre participation à l'opération Apollo a été d'une durée de six mois, et nous avons quitté l'Afghanistan animés d'un sentiment de fierté et de devoir accompli.
In the end, our contribution to Operation Apollo turned out to be six months in duration, and we left Afghanistan with a sense of pride and accomplishment.

Nous tirons beaucoup de fierté du fait que nous continuerons à être représentés par 1 300 militaires canadiens même lorsque le groupement tactique aura quitté l'Afghanistan.
We are quite proud that we will continue to be represented by 1,300 Canadian forces personnel even after the battle group leaves Afghanistan.

Les gens disent que lorsque nos militaires auront quitté l'Afghanistan, nous consacrerons notre argent à la gouvernance.
People say that when we come out of Afghanistan militarily, we will spend our money on governance.