Traduction de «militaires auront quitté » (Français → Anglais) :

Dans nos contacts réguliers ou quotidiens avec des militaires qui sont sur le point de quitter l'organisation, on se rend compte qu'ils ont peine à identifier les difficultés auxquelles ils seront confrontés une fois qu'ils auront quitté l'organisation.
In our regular and daily contacts with soldiers who are about to leave the organization, we have come to realize that they have scarcely identified the difficulties they will be up against once they leave the organization.

Il nous semble que, si le gouvernement veut vraiment appuyer ses militaires longtemps après qu'ils auront quitté l'uniforme, alors la recommandation royale devrait être automatique.
We believe, if the government is serious about supporting its troops long after their uniforms come off, then that royal recommendation should be automatic.

Les gens disent que lorsque nos militaires auront quitté l'Afghanistan, nous consacrerons notre argent à la gouvernance.
People say that when we come out of Afghanistan militarily, we will spend our money on governance.