Traduction de «qui vous parlez régulièrement semblent » (Français → Anglais) :

M. David Collenette: Mais si vous parlez de la viabilité des opérations d'Omnitrax, elles nous semblent tout à fait viables.
Mr. David Collenette: But if you're talking about the viability of the Omnitrax operation, it appears to us to be quite viable.

Parlez-vous des constantes provocations de la Turquie ou des violations massives des droits de l’homme dans ce pays, sans parler de son islamisation en progression régulière?
Are you talking there about Turkey’s constant provocations or the massive human rights violations in that country, not to mention the ever-increasing islamisation?

Les délais proposés maintenant me semblent raisonnables et, Monsieur le Commissaire, entre les vingt jours, d’une part, et les sept semaines dont vous parlez, il y a quand même de la marge.
In my view, the proposed periods are reasonable. However, Commissioner, between our 20 days and the 7 weeks that you are talking about, there is quite a gap.

Je sais que vous lui parlez régulièrement.
I know that you speak to him on a regular basis.

M. Don Bell: Vous dites que vous faites des exercices aux points de contrôle de façon régulière pour vous assurer d'être prêts à intervenir en cas d'incidents ou d'urgences. Pouvez-vous me donner un exemple de ce dont vous parlez?
Mr. Don Bell: When you said you conduct exercises at screening points on a regular basis to ensure a readiness to respond to incidents and emergencies, can you give me an example of what you're talking about?

Nombre d’entre vous, qui parlez en ces termes, semblent croire que nous avons construit les Alpes par pure malveillance et que nous avons rempli nos campagnes des plantes les plus sensibles du continent afin d’exciter l’hystérie nationale.
Many of you who speak in such terms seem to believe we built the Alps out of spite and we filled our countryside with the continent’s most sensitive plants so that we can stir up national hysteria.

Les personnes à qui vous parlez régulièrement semblent se préoccuper assez peu de l'origine des services médicaux, à condition qu'ils en reçoivent.
The people with whom I speak on a regular basis do not seem to care how they get the medical services, as long as they get them.

Donc, on a rajouté une question en 2001, « quelles sont les autres langues que vous parlez régulièrement à la maison? », qui complète mieux le portrait de la situation.
So another question was added in 2001: " What other languages do you regularly speak at home?" , which gave a more complete picture of the situation.