Vertaling van "vous parlez régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous parlez d'application régulière de la loi, on peut faire la comparaison avec un contexte judiciaire, et dans ce cas, je crois qu'il est probablement juste de dire que le processus qui a été suivi jusqu'à maintenant ne respecte pas les mêmes normes.
When you speak of due process, you can compare it to a judicial setting, and I think it's probably fair to say the process that has been followed to date would not meet that same standard.

Parlez-vous des constantes provocations de la Turquie ou des violations massives des droits de l’homme dans ce pays, sans parler de son islamisation en progression régulière?
Are you talking there about Turkey’s constant provocations or the massive human rights violations in that country, not to mention the ever-increasing islamisation?

M. Don Bell: Vous dites que vous faites des exercices aux points de contrôle de façon régulière pour vous assurer d'être prêts à intervenir en cas d'incidents ou d'urgences. Pouvez-vous me donner un exemple de ce dont vous parlez?
Mr. Don Bell: When you said you conduct exercises at screening points on a regular basis to ensure a readiness to respond to incidents and emergencies, can you give me an example of what you're talking about?

Les personnes à qui vous parlez régulièrement semblent se préoccuper assez peu de l'origine des services médicaux, à condition qu'ils en reçoivent.
The people with whom I speak on a regular basis do not seem to care how they get the medical services, as long as they get them.

Donc, on a rajouté une question en 2001, « quelles sont les autres langues que vous parlez régulièrement à la maison? », qui complète mieux le portrait de la situation.
So another question was added in 2001: " What other languages do you regularly speak at home?" , which gave a more complete picture of the situation.

C'est pourquoi j'ai beaucoup aimé ce que vous dites dans votre mémoire au sujet du rôle que vous jouez. Vous parlez des forces régulières et des réservistes, représentant 40 et 60 p. 100 respectivement.
You state here regulars and reservists, 40 per cent and 60 per cent.