Traduction de «qui veut dire à peu près 500 millions » (Français → Anglais) :

Il les utiliserait à 50 p. 100 pour la santé, ce qui veut dire à peu près 500 millions, et un autre 50 p. 100 servirait pour la sécurité du revenu et également le financement postsecondaire.
It would use half of this amount, or almost $500 million, for health, and the other half for income security and postsecondary education.

J'ai donc un déficit annuel d'à peu près 10 à 15 millions pour les derniers dix ans, c'est-à-dire à peu près 200 millions en tout.
We have had a 10 to $15 million deficit annually over the last 10 years, which amounts to $200 million in total.

Il y a quelques années, nous avons dépensé à peu près 500 millions de dollars pour moderniser le navire Huron, avant de se rendre compte que nous n'avions pas le personnel pour le faire naviguer.
Part of it is that if we go back a few years, we spent about $500 million on refitting the Huron, and then we found out we didn't have the personnel to operate her.

Il y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l’UE) qui n’ont pas accès à l’électricité.
At present in India, there are about 500 million people (roughly the population of the EU) without access to electricity.

- Il existe à l'heure actuelle une capacité de recyclage «vert» des navires, c'est-à-dire respectant les normes de sécurité et de protection de l'environnement, qui permet de traiter tout au plus 2 millions de tonnes de déplacement lège/an à l'échelle mondiale, ce qui représente à peu près 30 % de la demande totale de déconstruction prévue dans les années normales.
- At present there is "green" ship recycling capacity, i.e. conforming to environmental and safety standards, to handle at most 2 million ldt/year worldwide, which is around 30% of the predicted total scrapping demand in normal years.

Dans la phase initiale de la procédure, on nous proposait à peu près 500 millions de réduction sur la catégorie 4 par rapport à l’avant-projet de budget.
In the initial phase of the procedure, we received a proposal for a reduction of approximately EUR 500 million from category 4 in relation to the preliminary draft budget.

Voici donc ma question: Une augmentation de 5,5 p. 100 sur trois ans, cela veut dire à peu près 2 500 $, n'est-ce pas?
My question then is: If he gets a 5.5-per-cent increase over three years, he would get around $2500?

Or une avance de trésorerie de trois à quatre mois, sur à peu près 5 000 euros, cela veut dire que, s’il avait placé cet argent en banque et compte tenu de la libre circulation des capitaux, que nous avons autorisée, c’est pour lui une perte de l’ordre de 1 500 FF par mois.
Over three or four months this amounts to about EUR 5 000. By not being able to invest this money, given the free movement of capital which we have authorised, they are losing in the order of FF 1 500 per month.

Au cours de l'examen est arrivé un nouveau poste budgétaire, tout d'abord les 500 millions pour le Kosovo proposés par la réunion au sommet de l'Union européenne, et plus tard l'accord de pêche avec le Maroc, la Turquie et les autres points, au total 190 millions d'euros, c'est-à-dire en tout près de 700 millions d'euros, soit 15 % des perspectives de financement.
During the debate new items of expenditure were added to it. First there was the EUR 500 million proposed by the European Union Summit conference for Kosovo. Then, later, we had the fisheries agreement with Morocco; and then Turkey and other headings totalling 190 million euros or nearly EUR 700 million altogether, which represents 15% of the financial perspectives.

Ils savent que, peu importe où ils vivent au Canada, que ce soit dans les Maritimes, dans le Nord, dans le Sud, dans l'Est, dans l'Ouest, au Canada central, être un citoyen canadien ça veut dire à peu près la même chose.
They know no matter where they live in Canada, whether it is in Atlantic Canada, the north, south, east, west, central, wherever, that being a Canadian citizen means relatively the same thing.