Vertaling van "canadien ça veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous voulons, ce que l'Association canadienne des policiers veut, et ce que tout Canadien sensé veut, c'est que l'on prélève des échantillons d'ADN au moment de la mise en accusation, et non, comme le député le laissait entendre, qu'on prélève un échantillon tout simplement parce qu'une personne a été mise en état d'arrestation et est détenue pendant un certain temps.
What we are asking for, what the Canadian Police Association is asking for and what any responsible, reasonable Canadian is asking for is that the DNA sample be taken at the time of a charge, not as the member was putting forward as though there would be a DNA sample taken just because a person was taken into custody and held for a period of time.

Si ce projet de loi devient loi, un périodique canadien qui veut exporter un périodique très semblable aux États-Unis se verra imposer une taxe d'accise de 80 p. 100 par le gouvernement canadien.
If the bill becomes law, a Canadian magazine that wants to export a very similar magazine to the United States will be subject to an 80 per cent excise tax imposed on it by its own Canadian government.

On est des Canadiens, on veut demeurer canadiens et les Québécois veulent demeurer canadiens.
We are Canadians, we want to remain Canadians, and Quebecers want to remain Canadians.

Lorsqu'on dit que les deux traditions ouvrent une fenêtre sur le monde aux Canadiens, cela veut tout dire et cela ne veut rien dire.
When we say that having those two traditions gives Canadians a window on the world, it means everything and nothing.

Il a absolument été rejeté, parce qu'il ne veut pas avoir un francophone canadien, il veut avoir un Québec en français et une Saskatchewan en anglais.
They have rejected him outright because he does not acknowledge that there can be francophone Canadians. He wants a francophone Quebec and an anglophone Saskatchewan.