Vertaling van "qui sont encore incertains seront connus " (Frans → Engels) :

Cette méthode permettra de fixer un prix de transfert qui reflète les coûts réels d’élimination des déchets: ce prix ne sera déterminé que lorsque la plupart des facteurs de coûts afférents au site de stockage qui sont encore incertains seront connus (soit 30 ans environ après le début de la production d’électricité par l'exploitant d'une centrale nucléaire).
The methodology will establish a waste transfer price that reflects actual disposal costs: It will be determined only when most of the currently unknown cost factors of the disposal facility have become clear (around 30 years after the start of electricity generation by the nuclear power operator).

Pour ce qui est des comptes publics, chaque année depuis deux ans nous avons réduit cette dette en moyenne de plus de 3 milliards de dollars et je peux vous dire que lorsque les chiffres de cette année-ci seront connus, vers la fin de l'été ou au début de l'automne, vous constaterez que nous aurons encore une fois réduit notablement ce chiffre.
In terms of the public accounts, we will have retired debt an average of over $3 billion in each of the last two years. I can tell you that when this year's numbers come in, sometime in the late summer or early fall, we will be retiring a substantial amount of debt.

Ce processus sera dirigé par les Afghans et les détails n’ont pas encore été finalisés. Ce n’est qu’une fois qu’ils seront connus qu’il sera possible d’examiner l’aide européenne qui peut être apportée au fonds de réintégration.
This process will be Afghan-led and details have not been finalised, only once these are known it be possible to examine possible EU support to the reintegration fund.

Les mesures proposées seront sans nul doute utiles, mais leur financement reste encore incertain.
The measures put forward will undoubtedly be useful, but the funding still remains insecure.

Il est clair que dans la situation actuelle, les consommateurs incertains quant à leur avenir économique, qui ne savent pas s’ils auront encore un emploi l’année prochaine, si leurs revenus seront aussi élevés ou s’ils possèderont encore leur capital, ne vont pas s’empresser d’acheter une voiture. Il s’agit d’une réaction bien connue et, sans doute, naturelle.
It is clear that, in this situation, consumers who are unclear about their own economic future, who do not know whether they will still have a job next year, whether their income will be as high, or whether they will still have their capital, are not going to rush out and buy a new car. That is a well-known and also probably a natural reaction.

Dans un monde incertain, où les ressources énergétiques et les matières premières sont insuffisantes, et le seront encore davantage à mesure que la demande de la Chine, de l'Inde et d'autres pays augmentera, les ressources énergétiques et minérales sont parmi nos plus grands avantages comparatifs.
In an insecure world, short on energy, short on commodities, and becoming more so as China, India and others multiply global demand, Canada's energy and mineral endowment is one of our greatest comparative advantages.

De nombreuses petites entreprises seront complètement exclues des ventes de faible valeur, limitant ainsi les artistes encore peu connus dans leurs possibilités de commercialiser leur œuvres.
Many small firms will be excluded from low-value sales altogether, limiting the opportunities for new and aspiring artists to market their works.

Cela peut se faire par des initiatives positives des gouvernements qui peuvent mieux financer des recherches ou, encore, en s'assurant que les résultats seront connus du public et en alimentant le débat public par le financement des recherches sur la qualité de l'information.
This can be achieved if the government provides more funding for research and for the means of disseminating the results, as well as by encouraging public debate through the funding of research on the quality of information.

Donc, même si certaines des parités ont été fixées pour les 11 pays participants, il reste encore certains autres taux non déterminés, et ceux-ci ne seront connus que la veille.
Therefore, although parities have been set for the 11 participating countries, there are still some other undetermined rates, and those will not be known until the day before the euro comes into effect.