Traduction de «année-ci seront connus » (Français → Anglais) :

Une fois que les résultats de l'étude en cours portant sur l'optimisation des coûts seront connus, la définition sera reformulée plus précisément.
After the result of the on-going cost-optimal study the definition will be made more specific.

Pour ce qui est des comptes publics, chaque année depuis deux ans nous avons réduit cette dette en moyenne de plus de 3 milliards de dollars et je peux vous dire que lorsque les chiffres de cette année-ci seront connus, vers la fin de l'été ou au début de l'automne, vous constaterez que nous aurons encore une fois réduit notablement ce chiffre.
In terms of the public accounts, we will have retired debt an average of over $3 billion in each of the last two years. I can tell you that when this year's numbers come in, sometime in the late summer or early fall, we will be retiring a substantial amount of debt.

Les premiers résultats de l'étude, qui débutera au cours du dernier trimestre de 2005, seront connus au début de 2007.
The initial results of the study will be available in early 2007.

Les chiffres de la deuxième et dernière période de réduction (novembre 2016- janvier 2017) ne seront connus que début avril.
The final figures of the second reduction period (November 2016 to January 2017) will be known at the beginning of April and will provide the full overview of this exceptional, one off scheme launched by the European Commission.

une étude scientifique, initiée en juillet 2015, portant sur la levée des entraves juridiques et administratives dans les régions frontalières de l’Union, dont les résultats finaux seront connus au début de l’année 2017.
A scientific study on “Easing legal and administrative obstacles in EU border regions”. The study was launched in July 2015 and will deliver its final results in the beginning of 2017.

Les montants pouvant être libérés dans un deuxième temps ne peuvent être pris en compte pour la fixation du coefficient de retrait préventif pour la campagne de commercialisation 2008/2009 car les chiffres correspondants ne seront connus qu’après le 16 mars 2008, date limite de fixation du coefficient.
The amounts that may be renounced in the second step cannot be taken into account for the fixing of the coefficient for the preventive withdrawal in respect of the marketing year 2008/2009 because the respective figures will only be known after 16 March 2008 which is the deadline for the fixing of the coefficient.

Les cycles jour/nuit appropriés pour chaque espèce, chaque stade de la vie et chaque période de l'année devraient être connus avant toute acquisition d'animal.
Appropriate light and dark regimes for each species, life stage and time of year should be known before animals are acquired.

En vue de recueillir des données exactes sur les pertes d'ozone quatres avions (2 européens et 2 américains) et plus de 20 ballons seront lancés dans les semaines à venir afin de mesurer le contenu en ozone dans la couche stratosphérique critique à une altitude de 20 km. Les résultats de la campagne seront connus au mois de mars.
In order to gather data about exact state of the ozone depletion, four airplanes (2 European, 2 American) and more than 20 balloons will be launched in the course of the next weeks to measure the ozone content in the critical stratospheric zone in 20 km height. The results of the campaing will be known in March.

Nous recommandons également que les gouvernements fédéral, territoriaux et provinciaux travaillent de concert afin de régler les questions de financement liées aux coûts de la conformité aussitôt que ceux-ci seront connus.
We also recommend that the federal, territorial, and provincial governments work together to resolve funding issues related to the cost of compliance as they become known.

La Commission arrêtera sa décision formelle sur LEADER lorsque seront connus les avis des instances précitées, plus tard dans l'année.
The Commission will take its formal decision on LEADER once their opinions have been given, later this year.