Vertaling van "encore peu connus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie du spectre encore peu explorée
largely unexplored spectral region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effet incitatif, se traduisant par des mesures de précaution renforcées et de meilleures garanties financières, et les dommages évités grâce à une action immédiate en cas de dommage imminent sont encore très peu connus, faute de données disponibles.
The incentivising effect, materialising in enhanced precautionary measures and better financial security, and the prevented damage due to immediate action in case of imminent damage, is largely unknown due to yet non-existing data.

À cet égard, le Président a l’honneur d’accueillir des personnes du monde entier et de leur faire connaître certains aspects intéressants et encore peu connus de la vie du Sénat.
In this respect, the Speaker has the honour of greeting people from all around the world and sharing some interesting yet little-known aspects of Senate life.

Les dangers inhérents à la consommation de cette substance sont encore peu connus.
The risks associated with the ingestion of this substance are still little known.

Enfin, on dénonce encore le peu de coordination avec les labels similaires existant au niveau national et dont les critères sont parfois différents pour un même type de produit, mais qui sont mieux connus et plus appréciés que l'Ecolabel communautaire.
There is, besides, a lack of coordination with the comparable national marks, which in some cases use different parameters for the same types and are more favourably received than Ecolabel.

Nombreux sont les Canadiens qui déplorent le fait que les grands événements qui ont façonné notre identité sont peu connus et encore moins célébrés dans notre société.
It is lamented by many in Canada that the historical knowledge of our society of the great events that have made us who we are are little known and celebrated less.

De nombreuses petites entreprises seront complètement exclues des ventes de faible valeur, limitant ainsi les artistes encore peu connus dans leurs possibilités de commercialiser leur œuvres.
Many small firms will be excluded from low-value sales altogether, limiting the opportunities for new and aspiring artists to market their works.

Le rôle des femmes dans le secteur de la pêche et les moyens à mettre en œuvre pour le renforcer sont encore aujourd'hui peu connus.
Today there is little knowledge of women's role in fisheries and of the ways it could be enhanced.

Cela ne coûte pas cher de rendre publics des documents, mais cela satisferait une des promesses de 1993 de gérer avec transparence (1135) [Traduction] M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/RD): Monsieur le Président, je voudrais parler encore une fois des spermophiles de Richardson, mieux connus sous le nom de rats des sables, dans les collectivités agricoles de Brandon et Souris dans le sud-ouest du Manitoba. J'ai déjà parlé de cette question peu de temps après que la motion no 13 portant sur le sujet ait été déposée dans le cadre des initiatives parlementaires.
It would not cost much to release the documents, but it would fulfill one of the 1993 election promises regarding transparency (1135) [English] Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC/DR): Mr. Speaker, I rise again to speak to the issue of Richardson's ground squirrels, commonly referred to as gophers in the farming communities of Brandon and Souris in southwestern Manitoba I spoke to this issue shortly after it was put on the floor as Motion No. 13 under private members' business.

Et même si les tensions internationales ont quelque peu fait augmenter les taux, ceux-ci sont encore bien inférieurs aux niveaux que nous avons connus dans les années 1980.
And although international tensions have raised these rates somewhat, they are still much lower than the rates we saw during the 1980s.