Traduction de «qui signifie que ce parlement aura désormais » (Français → Anglais) :

Ici, les ressources servent à soutenir les projets, afin qu’ils puissent être financés au moyen de garanties et d’autres moyens financiers. À l’exception de l’assistance technique, qui est encore financée au moyen d’un financement initial, cela signifie qu’il y aura désormais un puissant effet de levier.
The way resources are used here is by providing support in order to get those projects funded through guarantees and other financial means. With the exception of technical assistance, which is still funded through upfront funding, this means that you will have major leveraging.

1. se félicite des nouvelles compétences attribuées au Parlement dans le cadre de la procédure budgétaire, en particulier en ce qui concerne les dépenses agricoles; note que le Parlement s'est vu attribuer à juste titre une autorité budgétaire dans tous les domaines, dans le droit-fil des principes démocratiques; souligne que le Parlement aura désormais compétence et autorité pour statuer sur le financement des programmes agricoles; exprime le souhait de maintenir les bons liens de coopération établis avec le Conseil dans toutes les questions relevant du budget;
1. Welcomes the new competences allocated to Parliament in the budgetary procedure, especially regarding agricultural spending; notes that Parliament has rightfully been given budgetary authority in all fields, in line with democratic principles; points out that Parliament will now have competence and responsibility for deciding on funding for agricultural programmes; wishes to maintain the good cooperation established with the Council on all budgetary matters;

Outre d'autres réformes importantes, ce document a également élargi la portée de la codécision: pour nous, au sein du Parlement européen, ceci signifie que le Parlement aura plus de puissance que jamais depuis sa création.
In addition to other important reforms, this document also broadens the scope of codecision: for us in the European Parliament that means that this House will be more powerful than ever before, since it was first established.

Est-ce que ce recours obstructionniste aux tribunaux concernant la commission signifie que le Parlement n'aura pas accès à ces documents, contrairement à ce que vous avez ordonné, monsieur le Président?
Does this obstructionist application in the courts with respect to the commission mean that Parliament is not going to have access to these documents, contrary to your order, Mr. Speaker?

Autrement dit, les dispositions du projet de loi C-3 cesseront d'avoir effet deux ans après leur entrée en vigueur, ce qui signifie que le Parlement aura la possibilité de réexaminer ces questions dans un proche avenir.
This means the provisions of Bill C-3 will expire two years after they come into force, thereby ensuring that Parliament will have the opportunity to revisit these issues in the near future.

Leur objectif est d'élaborer neuf nouveaux principes qui rehausseront les rapports financiers sur les opérations du gouvernement, de sorte que l'on aura désormais des normes et critères qui serviront d'étalon et qui permettront de mieux comprendre les choses que l'on soit député du Parlement, fonctionnaire, journaliste, employé ou citoyen.
They want to develop nine new principles that will move financial reporting on government operations to a higher level so all people have standards and criteria against which they can measure and understand things, whether they are members of Parliament, public servants, journalists, citizens, or employees.

Ces questions, et d'autres, sont désormais régies par la procédure de codécision, ce qui signifie que le Parlement européen légiférera sur un pied d'égalité avec le Conseil.
These and other cases also become part of the co-decision procedure, which means that the European Parliament will legislate on an equal footing with the Council.

Ce qui signifie que ce parlement aura désormais deux semaines pour accepter ou refuser les décisions qu'envisagera de prendre - à l'unanimité - le Comité exécutif institué par la Convention de Schengen.
This means that the parliament in question will in future have two weeks in which to accept or reject the decisions which the Executive Committee set up under the Schengen Convention envisages adopting unanimously.

Dans un article(4) paru ultérieurement dans le National Post, M. Keyserlingk aurait dit que puisque le CIFP proposé ne relèverait pas directement du Parlement mais d’un ministre, son indépendance serait compromise : « Le commissariat n’est pas établi en tant qu’agence du Parlement mais essentiellement en tant que charge au sein de l’exécutif, ce qui signifie qu’il n’aura pas les pouvoirs d’enquête habituellement conférés à un organisme constitué sous le régime d’une loi».
In a subsequent article(4) that appeared in the National Post, Mr. Keyserlingk is quoted as saying that because the proposed PSIC office will not be reporting directly to Parliament but instead to a Minister, its independence will be compromised. “The commission is not established as an agency of Parliament but essentially as an office within the executive of government and that means it also does not have [the] investigative power that normally goes along with a legislatively established body,” he said.