Traduction de «qui seraient aussi assez » (Français → Anglais) :

La réaction aux recommandations concernant les partenaires sociaux est aussi assez faible.
The response to recommendations concerning the social partners is also generally weak.

Non seulement le nombre de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé est équivalent à celui de l'Union européenne des Quinze par rapport au nombre d'habitants ou est même plus élevé, mais à l'exception de Chypre (4 lits pour 1000 habitants), le nombre de lits d'hôpital est aussi assez élevé.
Not only are numbers of doctors, nurses and other health care professionals on a par with numbers in the EU15 in relation to population or even higher, but, with the exception of Cyprus (4 beds per 1000 inhabitants), the number of hospital beds is also relatively high.

La commercialisation des fonds reste aussi assez limitée géographiquement en Europe.
The distribution of funds also remains geographically limited in Europe.

Et, enfin, il y a l'importance de trouver des personnes qui auraient le poids et l'expérience nécessaires pour s'opposer aux représentants du peuple à la Chambre des communes, mais qui seraient aussi assez prudents pour en respecter la volonté lorsqu'il conviendrait de le faire.
Lastly, there is the importance of finding people who would have the strength and the experience needed to stand up to the representatives of the people in the House of Commons, but who would also be wise enough to respect the will of the people where appropriate.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, je pense qu'assez c'est assez, et c'en est aussi assez du bavardage!
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I think enough is enough, and this is enough chit chat.

M. Peter Goldring: Mais il serait raisonnable—et j'insiste là-dessus—de ranger vos préoccupations dans ces quatre grandes catégories et de dire que, d'après votre expérience, les autres groupes de la marine marchande seraient aussi assez bien représentés au titre de ces quatre catégories?
Mr. Peter Goldring: But it would be fair—and I want to emphasize this—to categorize them under these four headings, and to state that from your experience the other merchant navy groups would also be fairly represented under these four categories?

Les prochaines victimes qui seraient aussi motivées que le Canada à changer les choses de façon assez radicale seraient l'Espagne et le Portugal.
The next in the line of victims who would have comparable motivation to Canada's to change things fairly radically would be Spain and Portugal.

Les pessimistes sont particulièrement plus nombreux en France (36%) mais aussi assez nombreux en Suède (25%) et en Autriche (23%) ainsi qu'en Grèce (30%) où l'on compte aussi beaucoup d'optimistes.
Pessimists are particularly numerous in France (36%) but also in Sweden (25%), Austria (23%) and Greece (30%) where there are, however, almost as many optimists.