Traduction de «qui pourrait réagir immédiatement » (Français → Anglais) :

En raison du suivi de programme appliqué, il n'est pas exclu que des évolutions positives ou négatives se dégagent à un stade précoce, permettant ainsi aux gestionnaires du programme de réagir immédiatement.
Because of the programme monitoring used, it is expected that positive or negative development changes could be recognised at an early stage, so permitting the programme management to react immediately.

D'un autre côté, des professionnels de l'assurance-maritime ont déclaré que l'assurance obligatoire faisait déjà partie de leurs activités et que leur industrie pourrait réagir immédiatement pour respecter cette exigence.
On the other hand marine insurance professionals stated that compulsory insurance was already part of their business and the industry could respond immediately to comply with the requirement.

L'adoption de cette toute première série d'actions, pour un montant total de plus de 100 millions d'euros, démontre notre capacité à réagir immédiatement».
The adoption of this first set of measures, worth more than EUR 100 million in total, demonstrates our ability to react swiftly”.

Si nous pouvions croire le moindrement que le gouvernement du député serait prêt à réagir immédiatement en cas de violation de la Loi canadienne sur la santé par suite de la loi 11, comment pouvons-nous attendre une seconde en connaissant les conséquences qu'elle pourrait avoir concernant l'ALENA?
If in fact we could believe for one minute that the member's government would be prepared to act immediately upon a violation of the Canada Health Act given bill 11, how can we wait for one second knowing the consequences under NAFTA?

Nous ne pouvons continuer à y réfléchir et à en discuter pendant encore un an; il faut réagir et le Canada doit aussi réagir immédiatement.
We can't deliberate and discuss this for another year; we must respond, and Canada must also respond immediately.

S'ils ignorent ce que contiennent les wagons-citernes, alors ils ne savent pas comment réagir, et s'ils ne connaissent pas le protocole de sécurité de la compagnie ferroviaire, il leur est difficile de réagir immédiatement afin de juguler la crise.
If they don't know what's in the tank cars, then they don't know how to respond, and if they don't know the safety protocol of that rail company, it's hard for them to immediately react to dealing with that crisis.

En raison de l'urgence, il est nécessaire d'appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour permettre à la Commission de statuer sur les mesures prises par les États membres en vue de réagir immédiatement en cas de défaut de sécurité, ainsi que sur les agréments dérogatoires soumis par les États membres,
On grounds of urgency it is necessary to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the Commission to decide on the measures taken by Member States in immediate reaction to a safety problem, as well as on derogating approvals submitted by Member States,

Les modalités de stockage doivent garantir la disponibilité et l’accessibilité des stocks pour les États membres afin qu’ils puissent réagir immédiatement lors d’une crise d’approvisionnement.
Stock-holding arrangements must ensure that the stocks are available to and accessible by Member States so they can react immediately in the event of a supply crisis.

(5) Il convient de créer un centre de suivi et d'information qui, au service des pays participant au mécanisme et de la Commission, devrait être accessible et capable de réagir immédiatement 24 heures sur 24.
(5) A monitoring and information centre should be established which should be accessible and able to react immediately 24 hours a day in order to serve the States participating in the mechanism and the Commission.

Il est créé un centre de suivi et d'information accessible et capable de réagir immédiatement 24 heures sur 24, et dont le siège est installé dans les locaux de la Commission.
A monitoring and information centre accessible and able to react immediately 24 hours a day is hereby established and is located in the premises of the Commission.