Vertaling van "industrie pourrait réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie vulnérable aux importations [ industrie prompte à réagir | industrie sensible à l'évolution du commerce ]
trade sensitive industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un autre côté, des professionnels de l'assurance-maritime ont déclaré que l'assurance obligatoire faisait déjà partie de leurs activités et que leur industrie pourrait réagir immédiatement pour respecter cette exigence.
On the other hand marine insurance professionals stated that compulsory insurance was already part of their business and the industry could respond immediately to comply with the requirement.

35. rappelle que la crise ne peut servir de prétexte à un retard dans la lutte contre le changement climatique et la détérioration de l'environnement; souligne qu'un retard à réagir pourrait être coûteux aussi bien en termes économiques qu'environnementaux, et qu'une amélioration de l'efficacité de l'énergie et de l'emploi des ressources, associée à la conversion au profit de ressources renouvelables et durables constituent la meilleure façon de limiter la dépendance à l'égard de ressources rares, tout en créant de nouveaux emplois dans des industries modernes et écologiquement durables;
35. Recalls that the crisis is not an excuse to delay tackling climate change and environmental degradation; emphasises that delaying action could be costly in both economic and environmental terms and that increased energy and resource efficiency, coupled with conversion towards sustainable, renewable resources, is the best way to limit dependency on scarce resources while creating new jobs in modern and environmentally sustainable industries;

S'il y avait une période de transition pour permettre aux entreprises de réagir, compte tenu de la liste de produits de rechange de 14 pages et de ce que Baxter est un des chefs de file dans la fabrication d'appareils médicaux sans DEHP, l'industrie pourrait s'adapter. Si en sus, on offrait une exemption, si on ne trouvait pas de produits de rechange raisonnables, le gouvernement disposerait de trois années supplémentaires pour permettre à l'industrie de trouver une autre exemption raisonnable.
If there were a phase-in period that allowed for companies to react, considering the 14 pages of alternatives and Baxter being one of the leading companies in making DEHP-free medical devices to allow industry to adapt, and if, on top of that, there were an exemption, where if there were no reasonable alternative found, government would have another three years to allow industry to find another reasonable exemption— That doesn't make sense to me.

Bien sûr, le gouvernement conservateur pourrait alors réagir un peu plus parce que sa proximité à l'industrie pétrolière le ferait peut-être réagir.
Of course, then the Conservative government could have more of a reaction, because of its close ties to the oil industry.

Si nous options pour ce modèle, l'industrie pourrait-elle réagir, et dans quelle mesure pourrait-elle le faire rapidement?
If we went to this model, can the industry respond, and how quickly can the industry respond?

Il nous faut une loi qui puisse être examinée régulièrement et qui nous donne une certaine marge de manœuvre; ainsi, l'industrie canadienne pourrait réagir aux changements qui surviennent dans l'industrie à l'échelle internationale.
We need an act that allows regular review and flexibility so that as industries change globally, the Canadian industry is allowed to respond to that.