Traduction de «qui ont permis la croissance économique du canada soient soigneusement évaluées » (Français → Anglais) :

Il est essentiel que les conditions qui ont permis la croissance économique du Canada soient soigneusement évaluées de façon qu'on puisse les préserver à l'avenir dans la perspective d'un développement et d'une expansion durables.
It is vital that the conditions that have fostered Canada's economic growth are carefully evaluated, to ensure the conditions are present for sustainable growth and development.

Il est clair que le Plan d'action économique du Canada a jeté des bases solides qui ont permis aux entreprises canadiennes de créer des emplois et de stimuler la croissance économique.
It is clear that Canada's economic action plan has established a solid foundation that has allowed Canadian businesses to create jobs and drive economic growth.

Ce n'est pas qu'une question de croissance économique, c'est également une question d'incidence sur les consommateurs. Dans l'ensemble, ce sont les plans économiques du gouvernement qui ont réellement permis au Canada de se tourner vers l'avenir.
It is not just about economic growth, it is about the impact on consumers, and overall it is our government's economic plans that have really positioned Canada to be talking about where we go next.

Je sais que les gouvernements du passé, par la voie du protectionnisme, de la réglementation, des transferts, des programmes et des politiques de développement régional ont essayé de faire quelque chose pour stimuler la croissance économique mais que, dans l'ensemble, ils n'ont pas réussi (1220) Dans le Canada atlantique, nous voyons trop souvent le magnifique esprit d'entreprise, qui a permis de bâtir cette région depuis des centaines d'années, être piétiné à cause de mauvais programmes gouvernementaux de soutien et de transfert. De toute évidence, les gens de ma région, mes fils, mes filles, toute ma famille, veulent pouvoir continuer de travailler et de vivre dans le Canada atlanti-
I know that governments in the past through protectionism, through regulation, through transfers, through regional development programs and policies have tried to do something to create economic growth but by and large they have failed (1220) In places like Atlantic Canada far too often we see the wonderful entrepreneurial spirit which built that part of the country over hundreds of years crushed because of inappropriate government

Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances voudrait nous faire croire que ces missions commerciales ont beaucoup contribué à la croissance économique du Canada et à notre bien-être et qu'elles nous ont permis de sortir du marasme financier en équilibrant le budget.
The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance would have us believe that these trade missions added significantly to the economic growth of this country, to the well-being and to the fact that we have dug ourselves out of the fiscal mess by balancing the budget.