Traduction de «qui ont lieu à saskatoon seront supprimées » (Français → Anglais) :

En premier lieu, près de la moitié des 40 zones fermées ou à accès restreint existantes pour protéger les regroupements de juvéniles et de reproducteurs seront supprimées ou simplifiées.
Firstly almost half of the 40 existing closed or restricted areas relating to the protection of juveniles and spawning aggregations are deleted or simplified.

J'allais vous faire une version recyclée du mémoire présenté par Joanna Miller, de Ploughshares Saskatoon, lors des audiences sur l'AMI qui ont eu lieu à Saskatoon en novembre 1998.
So what I was going to do is give you a recycled version of a brief that Joanna Miller, from Ploughshares Saskatoon, gave to the MAI inquiry in Saskatoon here in November 1998.

La ministre a-t-elle d'autres renseignements, à savoir si les activités qui ont lieu à Saskatoon seront supprimées et transférées à Edmonton?
Has the minister any further information as to whether the Saskatoon operations will be eliminated and moved to Edmonton?

Est-ce qu'il ne reconnaît pas non plus que les subventions du gouvernement ont été presque toutes supprimées ou seront supprimées à cause des circonstances budgétaires et parce qu'on reconnaît que ces subventions ne sont pas efficaces?
Does he not admit either that almost all government subsidies were or will be abolished for budgetary reasons and because we recognize that these subsidies are ineffective?

Lorsque la partie 2 entrera en vigueur, toutes les interdictions ci-dessus seront supprimées, le monopole disparaîtra, et les acheteurs et les vendeurs de blé et d’orge seront libres d’exécuter les contrats à terme qu’ils ont négociés pendant la période préliminaire.
When Part 2 comes into force, all of the above prohibitions will be removed, the single desk will end completely, and purchasers and sellers of wheat and barley will be free to execute any forward contracts that they entered into during the preliminary period.

Ils sont préoccupés parce qu'ils voient la façon dont on change les protocoles d'inspection et ils ont la perception, en raison de ce qu'ils voient dans les journaux, qu'une bonne partie des activités d'inspection seront supprimées.
There are concerns because they are looking at the way the inspection is being changed, and the perception, because of what is coming out in the newspapers, is that a lot of the inspection work will be cut back.