Vertaling van "d’orge seront libres " (Frans → Engels) :

Lorsque la partie 2 entrera en vigueur, toutes les interdictions ci-dessus seront supprimées, le monopole disparaîtra, et les acheteurs et les vendeurs de blé et d’orge seront libres d’exécuter les contrats à terme qu’ils ont négociés pendant la période préliminaire.
When Part 2 comes into force, all of the above prohibitions will be removed, the single desk will end completely, and purchasers and sellers of wheat and barley will be free to execute any forward contracts that they entered into during the preliminary period.

Tous les participants seront libres de conclure des contrats à terme pour la vente de blé et d'orge livrés après le 1 août 2012.
All market participants will be free to forward contract for wheat and barley sales for execution after August 1, 2012.

Tant que les agriculteurs ne seront pas libres de vendre leur blé et leur orge aux clients de leur choix, au meilleur prix possible, cette question litigieuse ne sera pas résolue.
Until farmers have the freedom to sell their wheat and barley to the customers of their choice at the best possible price, this divisive issue will not be resolved.