Vertaling van "qui ne cesse de secouer un secteur primaire auquel nous " (Frans → Engels) :

Certes, le ministre et son ministère jetteront un autre coup d'oeil sur le secteur agricole et sauront trouver une solution positive à la crise qui ne cesse de secouer un secteur primaire auquel nous sommes nombreux à avoir participé et à vouloir participer à nouveau.
Surely the minister and his department will take another look at agriculture and be able to find a positive solution to a continuing crisis in a resource sector that many of us are from, many of us have participated in, and many of us hope to participate in again.

Le problème auquel nous sommes sans cesse confrontés dans le secteur des valeurs mobilières est que, pour que les choses fonctionnent bien, une multiplicité de décideurs doivent agir de manière coordonnée: le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les commissions des valeurs mobilières, les organismes d'autoréglementation et les bourses.
What we constantly confront in looking at the securities industry is that there is a multiplicity of decision makers who have to be involved in a coordinated way to make this work well. It is the federal government, the provincial governments, the securities regulators, the SROs and the exchanges.

Par contre, nous entendons sans cesse, à la Chambre, les députés néo-démocrates exprimer leur opposition face à notre secteur primaire.
On the other hand, we hear the NDP members standing in the House again and again in opposition to our resource sectors.