Traduction de «qui les dotent » (Français → Anglais) :

Il ne suffit pas de s’assurer que les citoyens restent actifs et se dotent des qualifications adéquates pour décrocher un emploi: la reprise doit être fondée sur la création d’emplois, qui dépend d’abord et avant tout de la croissance économique.
It is not enough to ensure that people remain active and acquire the right skills to get a job: the recovery must be based on job-creation, which depends first and foremost on economic growth.

Étant donné que les FIA de l'Union peuvent prendre différentes formes juridiques qui ne les dotent pas nécessairement de la personnalité juridique, si l'ELTIF a été constitué sous la forme d'un FIA de l'Union n'ayant pas de personnalité juridique propre et ne pouvant donc pas agir par lui-même, les dispositions nécessitant une action de sa part devraient être interprétées comme s'appliquant à son gestionnaire.
Given that EU AIFs may take different legal forms that do not necessarily endow them with legal personality, the provisions requiring ELTIFs to take action should be understood to refer to the manager of the ELTIF in cases where the ELTIF is constituted as an EU AIF that is not in a position to act by itself because it has no legal personality of its own.

L'honorable Terry M. Mercer : J'ai une question complémentaire à poser. Le leader du gouvernement au Sénat s'en tient à la position de son parti et parle de l'appui donné aux militaires pour qu'ils se dotent du matériel dont ils ont besoin.
Hon. Terry M. Mercer: On a supplementary question, the Leader of the Government in the Senate continues along the party line and talks about the support they're giving to the military in making sure they have the proper equipment.

Lorsque les ministères dotent des postes dans ces régions géographiques, ils ont des informations qui leur indiquent s'ils respectent les exigences de la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
When departments are staffing in these different geographic areas, they have information about whether they are meeting the requirements under the Employment Equity Act.

Les règles actuelles dotent ainsi la Commission d'un instrument permettant de protéger l'intérêt commun de l'ensemble de l'Union en adoptant une mesure ne fût-ce qu'à titre provisoire.
Thus the current rules equip the Commission with an instrument that allows protecting the common interest of the whole Union by adopting a measure at least on an interim basis.

1. Les États membres se dotent des moyens nécessaires pour effectuer les évaluations, organisent la production et la collecte des données nécessaires et utilisent les différents types d'information fournis par le système de suivi.
1. The Member States shall provide the resources necessary for carrying out evaluations, organise the production and gathering of the necessary data and use the various types of information provided by the monitoring system.

Le 9 mai, à l'occasion de la journée de l'Europe, les institutions européennes se dotent d'une nouvelle identité sur le web
European institutions’ new Web identity to celebrate Europe Day, 9 May.

3. Les autorités compétentes se dotent de procédures pour:
3. Competent authorities shall have procedures in place:

Je pense aussi aux francophones de la Colombie-Britannique qui, de plus en plus, se dotent d'effectifs solides et dynamiques pour assurer leur épanouissement et leur développement.
There are as well the francophones in British Columbia who are adding continually to their numbers solid and dynamic individuals to ensure their growth and development.

Le comité recommande que les institutions financières de l'État se dotent de méthodes pour déceler les lacunes sur les marchés des capitaux.
The committee recommends that Crown financial institutions develop methods of identifying gaps in capital markets.