Traduction de «qui habite isaacs harbour doit » (Français → Anglais) :

Les personnes âgées en milieu rural ont beaucoup de mal à se rendre dans les centres de soins car nous avons tout régionalisé et par conséquent une personne qui habite Isaacs Harbour doit se rendre à Antigonish à une certaine distance.
The rural seniors are having a terrible time trying to get to health centres, because we have regionalized, and therefore you have somebody out in Isaacs Harbour, whose closest is Antigonish, which is x number of miles.

Les pêches M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des habitants de Queensport, Guysborough County, Isaacs Harbour, Boylston, Erinville, Sunnyville et plusieurs autres collectivités qui s'inquiètent toujours au sujet des pêches.
Fisheries Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it gives me pleasure to table, pursuant to Standing Order 36, a petition from my constituents in Queensport, Guysborough County, Isaacs Harbour, Boylston, Erinville, Sunnyville and many communities who are expressing concern yet again about the fishery.

L'environnement M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des habitants du comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick, qui s'opposent à la construction d'un terminal de GNL à Eastport, dans l'État du Maine, aux États-Unis. Les pétitionnaires sont d'avis que le gouvernement du Canada doit adopter la même position qu'il y a 30 ans, lorsqu'il s'est opposé au transport de marchandises dangereuses dans le détroit de Head Harbour.
The Environment Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the citizens of Charlotte County, New Brunswick, who are opposed to the construction of an LNG terminal in Eastport, Maine, U.S.A. The petitioners suggest that the Government of Canada should take the same position it took about 30 years ago when it opposed and would not allow the transport of dangerous materials through Head Harbour Passage.