Traduction de «head harbour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le district scolaire de Coral Harbour et l'administration scolaire de district de Coral Harbour
Coral Harbour Education District and Coral Harbour District Education Authority Regulations

fjord Harbour [ fiord Harbour ]
Harbour Fiord

Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]
Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]

méthode head space
head space gas chromatography

meshed split autograft of skin to head or neck
Meshed split autograft of skin to head or neck

full thickness autograft of skin to head or neck
Full thickness autograft of skin to head or neck

virus Yaquina Head
Yaquina Head virus

acid-head
acid freak* | acid head

A-head
A-head

head | tête
head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la côte du Maine longe l'océan Atlantique sur des centaines de milles mais, pour se rendre à la nouvelle installation proposée, les pétroliers devraient emprunter les eaux intérieures canadiennes du passage de Head Harbour, puis les eaux communes aux deux pays dans la baie Passamaquoddy. Ce trajet comporte des risques pour l'environnement, de même qu'en matière de navigation et de sécurité.
Maine has hundreds of miles of coastline with direct access to the Atlantic Ocean, yet the LNG tanker transit route to this proposed American facility must navigate through Canada's internal waters in Head Harbour Passage and then straddle the internationally shared waters of Passamaquoddy Bay, providing unique environmental, navigational, and safety risks.

Monsieur le Président, le nouveau gouvernement du Canada a exprimé avec force son opposition à la circulation de méthaniers dans le passage de Head Harbour.
Mr. Speaker, Canada's new government has indicated forcefully that we oppose the transit of LNG traffic through Head Harbour Passage.

En fait, le chef de l'opposition actuel a affirmé en 2004 que son gouvernement n'avait pas reçu de renseignements l'obligeant à modifier la politique qui permettrait la circulation de méthaniers dans le passage de Head Harbour.
In fact, the now Leader of the Opposition said in 2004 that his government had not received any information that required it to change the policy that would allow the passage of LNG tankers through Head Harbour Passage.

Le ministre pourrait-il informer la Chambre des mesures prises par le gouvernement pour signaler l'opposition du Canada à la circulation des méthaniers dans le passage de Head Harbour?
Could the minister advise the House what the government has done to indicate Canada's opposition to the use of Head Harbour Passage by LNG tankers?

Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, le chef du Parti libéral s'est soudainement intéressé à la question de la circulation des méthaniers dans le passage de Head Harbour.
Mr. Speaker, earlier this week, the Liberal leader suddenly took an interest in LNG tankers using Head Harbour Passage.