Traduction de «qui faisait partie du comité de sélection lorsque mme ouimet » (Français → Anglais) :

Qui faisait partie du comité de sélection lorsque Mme Ouimet a été choisie et qui en occupait la présidence.
Who was on the selection committee when Ms. Ouimet was chosen, and who was the chair?

Mme Christiane Ouimet: Par souci de clarté, monsieur le président, je précise que le ministère-client, comme vous l'avez peut-être remarqué, faisait partie de la sélection du projet et a également accompagné.C'est pourquoi, quand on examine la terminologie, l'examen de la gestion peut paraître confus.
Ms. Christiane Ouimet: To clarify, Mr. Chairman, the client department, as you may have noticed, was part of the selection of the project and also accompanied.This was close as well, and that's why when we go into terminology it can be confusing to a management review.

Avocate de formation, Mme Ouimet a beaucoup travaillé au sein d'organismes quasi judiciaires. Elle a effectué des enquêtes sur la nomination et le renvoi de fonctionnaires alors qu'elle faisait partie du comité d'appel de la Commission de la fonction publique.
A lawyer by training, Ms. Ouimet has a strong quasi-judicial background, having conducted inquiries into the appointment and release of public servants while serving with the Appeal Board of the Public Service Commission.

Monsieur Fleury, j'aimerais parler de l'expérience qu'a eue M. Ellis lorsqu'il faisait partie du comité consultatif et du comité de sélection, et donc du processus de nomination. Je pense qu'il a très clairement mentionné qu'il pensait que le processus était devenu très politisé, tant sous le gouvernement libéral précédent que sous le gouvernement conservateur actuel.
Mr. Fleury, on the subject of Mr. Ellis's experience with the advisory panel and the selection and appointment process, I believe he made it very clear that he thought the process had become very politicized, both with the previous Liberal government and with the current Conservative government.

M. Prévost, un membre influent du Parti libéral, faisait partie du comité de sélection, de même que Mme Marlene Hore, qui était créatrice en chef des campagnes publicitaires du Parti libéral en 1993 et en 1997.
Mr. Prévost, an influential member of the Liberal Party, was on the selection committee, as was Ms. Marlene Hore, the chief architect of the Liberal Party's advertising campaigns in 1993 and 1997.