Vertaling van "qui expliquent dans la recherche pourquoi les gens font moins confiance aveuglément " (Frans → Engels) :

Voilà un certain nombre de causes que l'on peut appeler sociologiques qui expliquent dans la recherche pourquoi les gens font moins confiance aveuglément qu'ils le faisaient il y a 70 ans.
Research shows that there are a number of causes that you could call sociological which explain why people show less blind trust than they did 70 years ago.

Selon eux, le vrai danger qui existe dans notre société vient de ce que ces institutions sont en perte de vitesse pour diverses raisons, et c'est peut-être pourquoi les gens se font de moins en moins confiance.
They argue that the real danger in our society is that those institutions are weakening for a variety of reasons, and this may be why people trust each other less.

Pourquoi? Parce que notre pays souffre nettement d'un déficit démocratique et que les gens font de moins en moins confiance au Parlement et aux parlementaires, et ce, pour de nombreuses raisons que j'aborderai en partie tout à l'heure.
That is government, not Parliament, but government is part of the whole institution of our democracy and so that affects the reputation of parliamentarians as well.

J'aimerais savoir pourquoi, selon vous, en cette ère de l'Internet, les gens font moins confiance aux politiciens et à la politique en général.
In your opinion, in the age of the Internet, why do people have less trust in politicians and politics in general?

C'est l'une des raisons pour lesquelles les Canadiens font moins confiance aux avocats qu'aux politiciens, particulièrement les politiciens du Parti libéral (1640) Cela explique aussi pourquoi certaines victimes d'agression sexuelle hésitent à intenter des poursuites judiciaires.
It is one of the reasons many Canadians rank lawyers below politicians, in particular Liberal politicians (1640) It is understandable why some people who have been sexually assaulted have been reluctant to come forward and press charges.