Vertaling van "gens font moins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi les gens font du bénévolat
Why People Volunteer

Les employés de l'État, des gens qui font une différence dans nos communautés.
Public servants are people who make a difference in our communities

Les gens qui font une différence
People Making a Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'entends sans cesse dire que les gens font de moins en moins confiance au système de justice pénal.
I hear repeatedly throughout my duties that people are losing confidence in the Canadian justice system.

Pourquoi? Parce que notre pays souffre nettement d'un déficit démocratique et que les gens font de moins en moins confiance au Parlement et aux parlementaires, et ce, pour de nombreuses raisons que j'aborderai en partie tout à l'heure.
That is government, not Parliament, but government is part of the whole institution of our democracy and so that affects the reputation of parliamentarians as well.

limitation depuis au moins six mois, à cause de problèmes de santé, dans les activités que les gens font habituellement
Limitation in activities people usually do because of health problems for at least the past six months

B. considérant que 8,3 millions d'Européens âgés de moins de 25 ans ainsi que 6,5 millions de jeunes gens entre 25 et 29 ans ne travaillent pas, ne font pas d'études et ne suivent pas de formation (NEET); considérant que ces chiffres continuent à augmenter et que ces jeunes risquent de devenir une "génération perdue";
B. whereas 8.3 million Europeans under 25 years and an additional 6.5 million young people aged 25–29 are neither in employment nor in education or training (NEETs); whereas these figures continue to rise, posing the risk of a lost generation;

Je vais maintenant aborder une autre question. Étant donné que la plupart des interactions que les gens ont avec l'ARC se font par téléphone et de plus en plus par Internet, la plupart des gens font leur déclaration par voie électronique — je sais que vous voulez encourager les gens à faire cela car de toute évidence cela réduit votre charge de travail — mais pouvez-vous me dire si vous songez à mettre en place d'autres stratégies en vue d'aller dans des régions moins prospères, ou bien est-ce que vous avez un plan en ce qui concerne la répartition de votre main-d'oeuvre, de vos 44 000 employés?
Given that most of the interactions people are having with CRA are by telephone or increasingly over the Internet, and most people are filing electronically I know you want to encourage people to do that because obviously it reduces your workload can you tell me if you're thinking of any further strategies of moving into other more economically depressed regions, or what your plan is with respect to distribution of your workforce, the 44,000 employees you have?

Pour les agriculteurs de régions comme l’Afrique, il y a maintenant moins de terres disponibles pour la culture des plantes alimentaires parce que beaucoup de gens font maintenant pousser des combustibles.
For farmers in places like Africa there is now less land available for growing food because many people are growing fuel instead.

Concernant la question de M. Chountis, nous avons procédé à une analyse approfondie de l’impact de la crise économique sur le tourisme et avons établi sur la base des informations recueillies auprès de 50 000 parties concernées de toute l’Europe que les gens continuent de partir en vacances – ils ne font pas une croix sur leurs voyages – mais partent moins loin, dépensent moins et ont davantage tendance à passer leurs vacances dans leur propre pays.
As for the question from Mr Chountis, we have comprehensively researched the impact of the economic crisis on tourism and we have determined from 50 000 concerned parties across Europe that people are still going away on holiday – they are not doing without their holiday trips – but they are travelling less far, spending less money and are more likely to holiday in their own country.

Moins de gens font des études alors il y a donc moins d'inscrits en sciences, mais il y a également moins d'étudiants dans les facultés des sciences sociales et des humanités.
Fewer people are enrolling in school, so there are fewer people in science, but there are also fewer people in social sciences and humanities.

- Monsieur le Président, cette affaire est importante et urgente et le Parlement, qui a été sollicité par la Commission pour se prononcer rapidement, le fait, car il faut savoir qu'aujourd'hui des hommes et des femmes meurent au Kosovo, tout simplement parce qu'il fait moins 25°, que ces gens font un travail énorme pour assurer un minimum de maintenance et qu'ils ne sont pas payés.
– (FR) Mr President, this is an important and urgent matter, and Parliament is complying with a request from the Commission to come to a decision quickly, because today, you must realise, men and women are dying in Kosovo quite simply because the temperature is 25 degrees below zero, these people are doing a great deal of work to ensure a minimum of maintenance and they have not been paid.

Le député pourrait peut-être faire comprendre au Cabinet que le gouvernement devrait accroître le montant des avantages fiscaux consentis aux contribuables qui font un don de 200 $ ou moins, parce que la plupart des gens font des dons de 200 $ et non de 1 400 $.
The member should take back to his cabinet that the government should be increasing the amount of tax benefit individuals receive at the lower level because most people donate less than $200, not $1,400.