Vertaling van "qui est pourtant absolument essentiel " (Frans → Engels) :

Il est absolument essentiel de veiller à ce que la situation des femmes dans la recherche assurée par les entreprises soit prise en compte dans l'analyse.
It is of the utmost importance to make sure that the situation of women in research carried out by enterprises is also analysed.

Elle a également montré qu'il n'y avait pas de position commune quant à la manière dont ces services absolument essentiels devraient être fournis.
Moreover, there is no common opinion on how mission-critical services should be provided.

Cela nous inquiète encore plus car nous avons maintenant un système financé par les pouvoirs publics sans exigences de consentement, lesquelles sont pourtant absolument essentielles dans ce domaine.
That concerns us even more, because now we have the publicly funded system without having any consent requirements, and consent requirements are absolutely essential there.

Nous n'avons pas d'approches englobant tous ces projets, et qui seraient pourtant absolument essentielles.
We do not have pan- approaches to them, which is absolutely critical.

Une coopération plus étroite entre la Commission (Eurostat) et les instituts nationaux de statistique est absolument essentielle pour améliorer la qualité des statistiques européennes.
Closer cooperation between the Commission (Eurostat) and the national statistical institutes is absolutely essential, in order to enhance the quality of European statistics.

Il est absolument essentiel de pouvoir disposer de données empiriques et de statistiques fiables pour mesurer les progrès et évaluer l’efficacité des politiques et des programmes de l’Union, notamment dans le cadre de la stratégie Europe 2020 définie dans la communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (ci-après dénommée «Europe 2020»).
Solid empirical data and statistics are absolutely essential in order to measure the progress and evaluate the efficiency of the Union’s policies and programmes, especially in the context of the Europe 2020 Strategy set out in the Commission Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (Europe 2020).

Des statistiques invariablement précises et de haute qualité, produites par les instituts nationaux de statistique indépendants sur le plan professionnel, sont dès lors absolument essentielles pour l’élaboration des politiques, à l’échelon tant national qu’européen, et en particulier dans le cadre des mécanismes de surveillance de la zone euro.
Consistently accurate and high-quality statistics, produced by the professionally independent national statistical institutes, are therefore absolutely essential for the purposes of policy-making at national and at Union level, and, in particular, in the context of the euro area’s supervisory mechanisms.

La Commission sur les leçons tirées et la réconciliation n'a pas fourni de protection aux témoins qui ont comparu devant elle et pourtant, il était absolument essentiel qu'elle le fasse, compte tenu du contexte de la discussion et des menaces qui étaient proférées dans le pays.
The LLRC did not provide any protection for the witnesses who appeared before it, and yet in the context of the discussion and threats going on within the country, that was absolutely crucial.

Le dernier aspect dont nous allons parler, monsieur le président, est le suivi de la recherche et les études d'évaluation, aspect qui est parfois oublié et qui est pourtant absolument essentiel.
The last piece we speak to, Mr. Chair, is monitoring the research and evaluation studies, which is sometimes missed and is absolutely crucial.

C'est pourtant là un élément absolument essentiel de toute tentative de réforme du système des soins de santé.
It's very critical with regard to trying to reform the health care system.