Traduction de «élément absolument essentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments nutritifs de base | éléments nutritifs essentiels
essential nutrients

élément constituant essentiel
essential nutritional factors

élément non essentiel
non-essential element

mise hors tension des éléments non essentiels
disconnect of non-essential loads

élément constitutif essentiel
essential ingredient

élément subjectivement essentiel
subjective fundamental term

élément objectivement essentiel
objective fundamental term

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

élément constitutif | élément essentiel
essential element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel que le gouvernement du Canada conserve un rôle actif pour s'assurer, non seulement que la sécurité soit maintenue des deux côtés de la frontière, mais aussi pour que la frontière continue d'être traitée comme un élément absolument essentiel des économies nationales et locales.
It is imperative that the Government of Canada continues to play an active role in ensuring not only that security is not compromised on either side of the border, but also that the border continues to be viewed and treated as a vital and critical component of the national and local economies.

Nous pensons que c'est un élément absolument essentiel, non seulement pour les jeunes de maintenant, mais pour l'avenir de la société canadienne en général.
We think that is a very critical element, not only for young people at this stage, but for the future of Canadian society in general.

La protection de la vie privée dans ce nouveau monde du commerce est un élément absolument essentiel de notre infrastructure nationale de l'information.
The protection of privacy in this new world of commerce is an absolutely essential element of our national information infrastructure.

Il ne s'agit donc pas de projets qui visent un seul but esthétique ou d'autres projets sans importance. On parle ici d'éléments absolument essentiels au fonctionnement d'une petite ville.
We are not talking about things that are just for the sake of esthetics or simple things like that, but things that are absolutely required to run a small city.

Un élément absolument essentiel consiste à sensibiliser les populations – y compris la population européenne – au fait que la traite des êtres humains a lieu au beau milieu de l’Europe, dans chaque pays.
One absolutely essential element is to increase awareness – including amongst the population within Europe – that human trafficking takes place right in the middle of Europe, in every country.

– (RO) L’égalité de traitement dans le cadre des marchés publics de l’Union et la révision du cadre juridique des marchés publics sont deux éléments absolument essentiels pour stimuler le marché unique de l’Union et des États membres et, partant, pour l’intégration économique et sociale à l’échelon européen.
– (RO) Equal access to public sector markets in the EU and the revision of the legal framework for public procurement are absolutely essential to boosting the Single Market in the Union and Member States, resulting in social and economic integration at EU level.

Compte tenu, en particulier, de la mention des objectifs et des valeurs dans le traité de Lisbonne – l’économie sociale de marché a été évoquée ici – et de l’insertion de la Charte des droits fondamentaux de l’UE dans le droit primaire, ce sera un élément absolument essentiel dans la sélection future des juges et des avocats généraux.
Particularly in view of the stipulation of the goals and values in the Treaty of Lisbon – the social market economy has been mentioned here – and the enshrining of the EU Charter of Fundamental Rights in primary law, this will be absolutely essential in the selection of judges and advocates-general in future.

Je crois que c'est un élément absolument essentiel car l'idée qu'un pays situé hors de l'Union européenne et uniquement producteur de tels produits pourrait accéder à nos marchés à n'importe quelles conditions au motif qu'on aurait accès à son marché, alors que celui-ci n'intéresserait aucun consommateur européen ne me paraît pas réaliste, ou me paraît un argument théorique qui n'est pas recevable.
I think these elements are essential because the idea of a non-EU country which only produced these products having access to our markets on any sort of terms simply because we had access to its market (which might well be of no interest to European consumers) seems either unrealistic or purely theoretical and I cannot accept it.

Nous sommes en principe favorables à la mobilité des patients et des prestataires de services. Cependant, le remboursement, un élément absolument essentiel du commerce transfrontalier de soins médicaux, est subsidiaire, et nous devons insister sur ce point dès aujourd’hui, même si les choses n’en sont encore qu’à leurs débuts.
We are, as matter of principle, in favour of patient mobility and of the mobility of service providers, but reimbursement, which is a quite essential element in the cross-border trade in medical services, is subsidiary, and this has to be made plain right now, even though things are only at an early stage.

L'hon. Anne McLellan: Monsieur le président, la responsabilité est un élément absolument essentiel ici.
Hon. Anne McLellan: Mr. Chairman, accountability is an absolutely key issue here.