Traduction de «qui est déjà mieux exécuté » (Français → Anglais) :

Les sanctions financières imposées aux fonctionnaires impliqués dans des affaires de marchés publics frauduleux restent très faibles et la loi ne prévoit pas de possibilité d’annulation, pour conflit d’intérêts, de projets qui ont déjà été exécutés.
The penalties for officials involved in fraudulent public procurement cases continue to be very low and the law does not foresee a possibility of a cancellation on the grounds of conflict of interest of projects that have already been executed.

Depuis plusieurs années déjà, l’Union favorise l’innovation et la modernisation des politiques sociales des États membres au moyen de l’examen par les pairs, de l’apprentissage mutuel, de la communication et du transfert de pratiques exemplaires, qui contribuent à mieux définir et à mieux orienter les politiques.
For several years now, the EU has been promoting innovation and modernisation of Member States’ social policies through peer-reviewing, mutual learning, communication and transfer of best practices, helping to improve policy design and focus.

[Les obligations d'exécution au mieux s'appliquant à tous les instruments financiers, qu'ils soient négociés sur des plates-formes de négociation ou des OTC, les entreprises d'investissement doivent collecter les données de marché pertinentes pour vérifier si le prix OTC proposé pour un client est juste et conforme à l'obligation d'exécution au mieux.
As best execution obligations apply to all financial instruments, irrespective of whether they are traded on trading venues or OTC, investment firms should gather relevant market data in order to check whether the OTC price offered for a client is fair and delivers on best execution obligation.

Une entreprise d'investissement évalue si une modification importante a eu lieu et envisage de modifier l'importance relative des facteurs d'exécution au mieux dans la réalisation de l'objectif général d'exécution au mieux.
An investment firm shall assess whether a material change has occurred and shall consider making changes to the relative importance of the best execution factors in meeting the overarching best execution requirement.

Mais le problème ici, c'est la notion que le gouvernement s'accapare d'un processus qui, en réalité, serait et qui est déjà mieux exécuté par les collectivités elles-mêmes.
But the notion that the government would take over a process which in fact could be best delivered and has been in the process of being delivered by the communities themselves is the problem here.

Un financement accru est certes important, mais si l'on pouvait assurer une plus grande régularité des versements, on pourrait mieux se concentrer sur la recherche elle-même et mieux exécuter la stratégie de transfert technologique corollaire.
Increased funding is definitely important, but if you can create that consistency of funding you will have more certainty as to your research outcomes and you will be able to implement the associated technology transfer strategy.

1. Les États membres prévoient pour les artistes interprètes ou exécutants le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire la radiodiffusion par le moyen des ondes radioélectriques et la communication au public de leurs exécutions, sauf lorsque l'exécution est elle-même déjà une exécution radiodiffusée ou faite à partir d'une fixation.
1. Member States shall provide for performers the exclusive right to authorise or prohibit the broadcasting by wireless means and the communication to the public of their performances, except where the performance is itself already a broadcast performance or is made from a fixation.

L'Acte unique européen comporte, sur le plan institutionnel, trois objectifs: mieux décider, mieux associer le Parlement européen, mieux exécuter.
On the institutional side the Single Act encompasses three objectives: improved decision-making, closer involvement of Parliament, and more efficient implementation.

L'objectif "mieux exécuter" vise, d'une part, à confier plus de pouvoirs d'exécution à la Commission et, d'autre part, à rationaliser les conditions et modalités pour encadrer l'exercice de ces pouvoirs d'exécution par la Commission.
Making implementation more efficient involves conferring more extensive executive powers on the Commission and rationalizing the conditions and procedures attaching to these powers. The conferring of executive powers on the Commission by the Council mirrors standard practice in the Member States, where the executive is responsible for adopting decisions to implement laws passed by the legislature.

Un nombre important de PIM est déjà en exécution et les Comités de Suivi sont déjà en place pour tous les PIM grecs et français.
A considerable number of IMPs is already being implemented, and monitoring committees are already in place for all the Greek and French programmes.