Vertaling van "qui définissent clairement comment atteindre " (Frans → Engels) :

Cependant, alors que nous avons des directives pour les deux autres objectifs, qui définissent clairement comment atteindre l’objectif, nous ne disposons pas de ce genre d’instrument pour l’efficacité énergétique.
However, whereas we have directives for the other two objectives, clearly setting out how the target will be achieved, we have no such instrument for energy efficiency.

161. estime que les États membres devraient préciser dans leurs programmes de développement rural (PDR) où et pourquoi une intervention publique est nécessaire pour accroître la valeur ajoutée des produits agricoles et la compétitivité de l'agriculture et qu'il convient que ces PDR définissent des objectifs spécifiques et mesurables au regard des besoins recensés; prie instamment la Commission de n'approuver que les PDR comprenant des stratégies étayées et complètes expliquant clairement comment l'aide financière octroyée à l'industrie agroalimentaire permettra d'améliorer la compétitivité de l'agriculture;
161. Believes that Member States should clearly identify in their Rural Development Programmes (RDPs) where and why public intervention is necessary to improve the added value of agricultural produce and the competitiveness of agriculture; believes that the RDPs should set specific and measurable objectives in relation to these needs; urges the Commission to approve only those RDPs that present substantiated and comprehensive strategies with a clear rationale to demonstrate how the financial support for the food industry will improve the competitiveness of agriculture;

Nous pourrions apprendre de nos erreurs de façon à ce que, contrairement à la stratégie de Lisbonne manquée, nous sachions clairement comment atteindre les objectifs fixés, quels types de ressources financières nous serons en mesure d’utiliser et si nos moyens nous permettront d’atteindre l’un des objectifs.
We could learn from our mistakes so that, unlike with the failed Lisbon Strategy, we would have a clear understanding of how we will achieve the objectives set, what kinds of financial resources we will be able to use, and whether our resources will enable us to achieve any of the objectives.

C’est pourquoi il est important que la Commission européenne indique clairement comment elle compte réagir à ces crises et définisse clairement les priorités politiques de son programme de travail.
That is why it is important for the European Commission to set out very clearly how it intends to respond to these crises and, in its work programme, to define exactly where the political priorities must lie.

Ce plan inclura un tableau indiquant très clairement comment atteindre les objectifs de l’UE en matière d’énergies renouvelables.
This plan will contain a table and make it quite clear how to achieve the EU targets for renewable energies.

- En particulier, les États membres qui n'ont, ni atteint les objectifs fixés pour 2006, ni préparés le nécessaire pour atteindre ceux de 2010, doivent démontrer plus clairement comment ils vont combler l'écart existant dans le but d'assurer un partage équitable de l'effort entre États membres .
- In particular those Member States that have neither reached the 2006 targets nor prepared for getting to 2010 milestones need to demonstrate better how they will bridge the remaining gap in the spirit of securing fair burden-sharing between Member States .

considérant que les normes internationales fixées pour les fruits et légumes frais par la Commission économique pour l'Europe définissent clairement comment indiquer sur les emballages l'identification de l'emballeur et de l'expéditeur; qu'il convient, notamment pour des raisons de clarté juridique, de reprendre ces dispositions internationales dans toutes les normes communautaires pour les fruits et légumes frais;
Whereas the international standards for fresh fruit and vegetables laid down by the Economic Commission for Europe clearly define how the identity of the packer and dispatcher are to be indicated on packaging; whereas, in particular for reasons of legal clarity, those international provisions should be incorporated into all the Community standards for fresh fruit and vegetables;

Toutefois, il conviendrait d'expliquer plus clairement comment ces divers thèmes sont suivis par des mesures d'application concrètes, de façon à atteindre des objectifs fixés.
However, it should be more clearly explained how these various themes are followed up through concrete implementation measures in order to achieve set objectives or targets.

Une annexe a l'accord de 1972 fixe egalement des regles specifiques definissant clairement comment les reductions tarifaires seraient appliquees a l'element industriel des produits agricoles transformes/.- 2 - Regles d'origine L'une des annexes a l'accord de 1972 precise les regles concernant l'origine.
An annex to the 1972 Agreement also lays down specific rules clearly defining the way tariff reductions would be applied to the industrial element of processed agricultural goods. The rules of origin One of the annexes to the 1972 Agreement sets out the rules of origin.

Une annexe a l'accord de 1972 a egalement arrete des regles specifiques definissant clairement comment les reductions tarifaires seraient appliquees a l'element industriel des produits agricoles transformes.
Specific rules were laid down in an annex to the 1972 Agreement clearly defining how tariff reductions would be applied to the industrial element of processed agricultural products.