Vertaling van "qui doivent venir ici demain " (Frans → Engels) :

Il y a des fonctionnaires qui doivent venir ici demain pour informer le comité au sujet de la République centrafricaine.
We are having officials come here tomorrow to brief the committee on Central Africa.

Ses représentants doivent venir ici jeudi matin, à notre séance de 9 heures. Nous avons également demandé à des représentants du ministère de la Défense de venir parce que des troupes britanniques doivent venir suivre un entraînement dans l'ouest du Canada.
We've also asked for representatives from the defence department because of the fact that British troops will be training in western Canada.

«Je suis venu ici pour délivrer un message et dire que l'UE est présente ici depuis le premier jour, s'efforçant de venir en aide aux personnes qui vivent dans des conditions dramatiques», a déclaré le commissaire, «et pour soutenir les autorités grecques qui doivent gérer cette situation complexe».
"My visit here is to send a message, that the EU from the first moment is here, present, supporting the people that are living under dramatic conditions," said the Commissioner, "and to support the Greek authorities as they manage the complex situation".

Malheureusement, du moins dans mon cas, il m'est impossible de venir ici demain matin.
Unfortunately, I think, at least in my case, it's an impossibility for me to be here tomorrow morning.

16. reconnaît que, pour avoir 50% de chances de limiter le changement climatique à +2°C, les émissions mondiales des pays industrialisés doivent être réduites d'au moins 80 à 95 % d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990; insiste sur la responsabilité spécifique des pays développés, qui doivent être à l'avant-garde dans la réduction des émissions, et considère que les pays industrialisés doivent, d'ici 2020, parvenir à des réductions globales de leurs émissions dans la partie supérieure de la fourchette de 25 % à 40 % recommandée par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat; estime, dans ce contexte, que tous les pays industrialisés doivent adopter des objectifs qui supposent des réductions ambitieuses par rapport aux niveaux actuels des émissions et que la mise en réserve des excédents d'émissions autorisées ("unités de quantité attribuée") sur la période 2008-2012 ne devrait en aucun cas être autorisée dans la mesure où un tel système nuirait gravement à l'efficacité environnementale d'un accord international sur le climat; invite la Russie à jouer un rôle actif dans les négociations internationales à venir et à faciliter un accord rapide à Copenhague;
16. Recognises that in order to have a 50:50 chance of maintaining climate change at +2C, industrialised-country emissions need to be reduced by at least 80-95% by 2050 as against 1990 levels; underlines the specific responsibility of developed countries to take the lead in reducing emissions, and takes the view that aggregate reductions by industrialised countries at the high end of the 25-40% range recommended by Intergovernmental Panel on Climate Change by 2020 are necessary; considers, in this context, that all industrialised countries need to adopt targets that require ambitious reductions in current emission levels and that banking of surplus Assigned Amount Units from the 2008-2012 period should not be allowed, as this would seriously undermine the environmental effectiveness of an international climate agreement; calls on Russia to play an active role in future international negotiations and to facilitate a swift agreement in Copenhagen;

E. considérant que ces mécanismes innovants doivent venir s'ajouter aux niveaux actuels de l'aide publique au développement (APD), de manière à apporter au financement du développement une véritable valeur ajoutée; que les États membres doivent s'en tenir fermement à leur engagement de consacrer 0,7 % de leur RNB à l'APD et adopter un calendrier pour la réalisation de cet objectif d'ici à 2015,
E. whereas any innovative mechanisms must add to current levels of Official Development Assistance (ODA), in order for them to bring real added value to the financing of development; whereas the Member States must stay firm on their commitment to devote 0,7% of their GNI to ODA and must adopt a time plan to achieve this target by 2015,

E. considérant que ces mécanismes innovants doivent venir s'ajouter aux niveaux actuels de l'aide publique au développement (APD), de manière à apporter au financement du développement une véritable valeur ajoutée; que les États membres de l'UE doivent s'en tenir fermement à leur engagement de consacrer 0,7 % de leur RNB à l'APD et adopter un calendrier pour la réalisation de cet objectif d'ici à 2015,
E. whereas any innovative mechanisms must add to current levels of Official Development Aid (ODA), in order for them to bring real added value to the financing of development; whereas EU Member States must stay firm on their commitment to devote 0.7% of their GNI to ODA and must adopt a time plan to achieve this target by 2015,

B. considérant que ces mécanismes innovants doivent venir s'ajouter à l'aide publique au développement (APD) et non pas s'y substituer, de manière à apporter au financement du développement une véritable valeur ajoutée; que les États membres de l'UE doivent s'en tenir fermement à leur engagement de consacrer 0,7 % de leur PIB à l'APD et adopter un calendrier pour la réalisation de cet objectif d'ici à 2015,
B. whereas these innovative mechanisms must be additional and not substitutive to Official Development Aid (ODA) in order to bring a real added value to the financing of development; whereas EU Member States must stick to their commitment to devote 0,7% of their GNI to ODA and must adopt a schedule for achieving this target by 2015,

Yvon Carrière, avocat-conseil, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, ministère des Finances du Canada : J'aimerais préciser que les représentants du CANAFE doivent venir témoigner demain.
Yvon Carrière, Senior Counsel, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Department of Finance Canada: I would like to say that representatives from FINTRAC will appear as witnesses tomorrow.

Maintenant que nous savons que vous allez venir ici demain, vous avez piqué notre curiosité.
Now that we know you will be here tomorrow, you have piqued our curiosity.