Traduction de «qui devait durer trois » (Français → Anglais) :

M. Mike Gifford: Madame la présidente, en réponse à la première question concernant l'étendue des dégâts causés par l'échec du lancement d'un cycle global de négociations, à Seattle, je crois qu'au départ, il était entendu, au niveau international, que le prochain cycle de négociations devait durer trois ans.
Mr. Mike Gifford: Madam Chair, in response to the first question about how much damage was done as a result of the failure at Seattle to launch a comprehensive round, going into Seattle, I think there was an international consensus that the next round of negotiations should last three years.

Ce dernier peut durer entre un mois et trois ans, en fonction des habitudes procédurales des États membres et de la charge de travail des tribunaux.
Appeal proceedings may last between one month and three years, depending on the different procedural cultures in the Member States and the workload of the courts.

Lorsqu'une porte est ouverte automatiquement ou à distance par le conducteur ou un autre membre du personnel de bord, le signal d'avertissement doit durer au moins trois secondes à partir du moment où la porte commence à s'ouvrir.
When a door is automatically or remotely opened by the driver or other member of the train crew, the alert signal shall last for a minimum 3 seconds from the moment that the door starts to open.

4. Une situation n’est pas considérée comme étant de nature passagère si elle est susceptible de durer plus de trois mois.
4. A situation shall not be considered of a temporary nature if it is likely to continue for a period in excess of three months.

- Au début, l'enquête devait durer trois mois, mais elle en a duré quinze; c'est moi qui ai pris la décision de la prolonger et d'en élargir la portée.
It started out as a 3-month investigation, but lasted 15 months; the decision to increase the duration and magnitude was mine.

Il s'agissait de la convention des attachés de recherche, qui devait durer trois ans.
That was with the research officers, and that was negotiated for a three-year contract.

Cette consultation pourrait durer au moins trois mois.
This consultation process could last at least three months.

Dans d’autres États membres, la procédure entière, menée par trois instances différentes, peut même durer plus de cinq ans pour les affaires les plus complexes.
In other Member States, the length of the whole procedure going through three Court hearings may even exceed 5 years in some complex cases.

Ce corridor est le plus achalandé au Canada. L'étude devait durer de 18 à 24 mois et son coût de 6 millions de dollars devait être partagé également entre les trois gouverne-
That study was to take between 18 and 24 months and the cost of $6 million was shared equally among the three governments.

Par exemple, la stratégie d'emploi des jeunes devait durer trois; or, quand ce programme est arrivé à son terme, j'ai obtenu qu'on libère des crédits dans le dernier budget pour qu'il se poursuive sur une base permanente.
For example, the youth employment strategy was a three-year program, and when it came to an end, I got its continuation on a permanent basis in the last budget.