Traduction de «qui desservent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de coordination des recherches et de documentation en sciences sociales desservant l'Afrique subsaharienne
Centre for the Coordination of Research and Documentation in Social Science for Sub-Saharan Africa

aéroport central | aéroport desservant une agglomération | noeud de correspondances | plaque tournante de diverses destinations | plateforme de correspondances
hub | hub airport

route desservant une ligne d'apport
feeder-line route

desservable
Serviceable

service desservant les îles
inter-island service

classification des finalités des institutions sans but lucratif desservant les ménages
Classification of the purposes of non-profit institutions serving households

Convention sur la responsabilité civile des compagnies de chemin de fer et des transporteurs routiers qui desservent l'Amérique latine
Convention on the Civil Liability of Railways and Trucking Companies which Provide International Transport Services in Latin America

desservable
serviceable

taxi collectif desservant (ou non) une ligne fixe
jeepney | jitney

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réseaux câblés (qui desservent environ 73 millions de ménages dans l'UE) sont progressivement modernisés pour offrir des connexions à plus haut débit par le déploiement de la norme DOCSIS 3.0[9] et l'extension de leurs services de collecte.
Cable networks – that serve about 73 million EU households – are being gradually upgraded to higher speeds through deployment of DOCSIS3 [9] and extension of their backhaul networks.

O2 CZ et T-Mobile CZ sont les deux plus grands opérateurs, desservant environ trois quarts des abonnés.
O2 CZ and T-Mobile CZ are the two largest operators, with approximately three quarters of subscribers.

Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.
Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.

· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE.
· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU.

· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE;
· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU;

L'opération de préalimentation concerne la totalité des quelque 900 succursales bancaires installées à Chypre (chacune d'entre elles desservant en moyenne environ 860 habitants).
The frontloading operation involves all approximately 900 bank branches in Cyprus (each serving about 860 inhabitants on average).

- Développement de l'alimentation en eau de la partie nord de Nevis. Le projet constitue la phase finale d'un programme d'amélioration du système d'alimentation en eau desservant environ 3 000 personnes vivant dans le nord de Nevis.
- 4 - North Nevis Water Development The project is the final phase of a programme to improve the water supply system serving some 3 000 people living in the northern half of Nevis.

Dans les régions les plus touchées par la sécheresse, à savoir Mangoche, Dedza, Salima et Nkhotakota, la moitié des 3.500 puits desservant environ un demi-million de personnes, se déssecheront complètement: des épidémies de choléra et de diarrhée sanglante sont imminentes.
In the most-severely affected regions, Mangoche, Dedza, Salima and Nkhotakota, half the 3 500 wells used by some half a million people will dry up completely: epidemics of cholera and haematodiarrhoea are imminent.