Vertaling van "qui coûterait plutôt 180 millions " (Frans → Engels) :

Selon vous, le projet de loi que vous présentez va-t-il dans le sens d'une définition plus restreinte, ce qui coûterait plutôt 180 millions de dollars, ou dans le sens d'une définition qui coûterait 600 millions de dollars?
In your opinion, does this bill propose a more restrictive definition, for a cost of $180 million, or a definition that is more likely to cost $600 million?

Allan Rock avait déclaré que le registre coûterait 2 millions de dollars et il a réfuté l'accusation voulant que le registre coûterait plutôt 1,5 milliard de dollars en la qualifiant de ridicule. Il avait raison.
Allan Rock said it would cost $2 million, and when the accusation that it would cost $1.5 billion was levelled against him, he said that was ridiculous.

Il y a deux mois, ils leur disaient que la sécurité coûterait 180 millions de dollars.
Two months ago, they said that security would cost $180 million.

Initialement, on avait prévu que le Musée canadien de la guerre coûterait 105 millions de dollars; or, on prévoit maintenant qu'il coûtera plutôt 135 millions de dollars, ce qui représente un dépassement des coûts de 28 p. 100. Le gouvernement fédéral devra fournir les fonds supplémentaires.
The Canadian War Museum, originally budgeted at $105 million, is now expected to cost $135 million — an overrun of 28 per cent. The federal government will have to provide the extra funds.

Si les tarifs sur les UMFM étaient actuellement en vigueur, il en coûterait à notre secteur plus de 180 millions de dollars, compte tenu des activités de forage prévues au large des côtes au cours des six prochaines années.
If there was no relief on MODU tariff, given the amount of drilling activity we anticipate to take place in offshore Canada in the next six years, we would estimate the tariff could cost our industry more than $180 million.