Traduction de «qui concerneront » (Français → Anglais) :

Ces mesures à court et moyen termes concerneront à la fois les pays développés (l'UE et les autres pays industrialisés) et les pays en voie de développement.
These short-term and medium-term measures target both developed countries (the EU and other industrialised countries) and developing countries.

Les réformes concerneront les services postaux et de courrier, le transport maritime international, les communications électroniques et les services financiers.
The reform process will cover the areas of postal and courier services, international maritime transport, electronic communications and financial services.

Elles concerneront notamment les ressources minérales, sur terre et en mer, et aideront aussi à exploiter le potentiel des mines urbaines.
This will include mineral resources, from land and sea, and will also exploit the potential of urban mines.

18. encourage les États membres à adopter d'urgence des stratégies nationales, régionales et locales visant à inclure la formation à l'entrepreneuriat dans leurs programmes d'enseignement (aux niveaux primaire, secondaire, professionnel et universitaire et dans l'enseignement pour adultes); espère que ces stratégies concerneront tous les types d'entreprises ainsi que les retombées de l'entrepreneuriat sur la société et sur l'environnement; souligne l'importance des éléments axés sur la pratique et interactifs de la formation sociale, économique et entrepreneuriale;
18. Encourages Member States to adopt, as a matter of urgency, national, regional and local strategies for the inclusion of entrepreneurial education and training in curricula (for primary, secondary, vocational, university and adult education); expects these strategies to cover all types of enterprise as well as the social and environmental impacts of entrepreneurship; underscores the importance of the practice-oriented and interactive aspects of social, business and entrepreneurial education and training;

Les informations à divulguer concerneront normalement l'activité matérielle de l'entité divulgatrice, telle que la capacité ou l'utilisation des installations.
The information to be disclosed will normally concern the physical activity of the disclosing party, such as the capacity and utilisation of installations.

Mettant l'accent sur la mobilité (transnationale et intersectorielle), la reconnaissance de l'expérience acquise dans des secteurs et pays différents et l'optimisation des conditions de travail, ces actions concerneront plus précisemment:
Mobility (both transnational and intersectoral), the recognition of experience acquired in different sectors and countries, and optimum working conditions are all key elements of these actions, which will address:

C’est une décision importante, même s’il ne faut pas oublier qu’elle commencera par une phase expérimentale dont nous devrons faire le bilan afin d’en tirer les leçons nécessaires, lesquelles concerneront en partie les procédures mais qui - comme on l’a déjà dit - concerneront également l’amélioration de la gestion des politiques régionales communautaires.
This is an important decision, although it must be noted that it will start an experimental phase in which we must take stock in order to learn the necessary lessons, which will partially be procedural ones but which – as has already been said – will also concern the best management of Community regional policies.

Les actions orientées vers la formation s'adresseront aux chercheurs en début de carrière (en règle générale, les quatre premières années), tels que ceux qui entreprennent un doctorat, tandis que celles visant le transfert de compétences et de connaissances concerneront les chercheurs plus expérimentés.
Training elements in this strand will be directed at researchers at the early stages (typically the first 4 years) of their research careers, such as those who are undertaking a doctoral degree, while the transfer of competencies and knowledge will involve more experienced research workers.

Les activités concerneront la stimulation et la validation des initiatives locales et régionales pour encourager la création et le développement d'entreprises innovantes; l'implication des utilisateurs dans le processus d'innovation; les échanges de bonnes pratiques et la mise en oeuvre d'une coopération transnationale associant les universités, les incubateurs, les fonds de capital risque, etc.; enfin, l'optimisation des pratiques de communication, formation, transfert et partage des connaissances entre les universités, les entreprises et le monde financier.
The activities will concern the encouragement and validation of local and regional initiatives to promote the creation and development of innovative businesses; the involvement of users in the innovation process; exchanges of good practice and the implementation of transnational cooperation involving universities, incubators, risk capital funds, etc.; and the optimisation of practices with regard to communication, training, transfer and sharing of knowledge between universities, businesses and the financial world.

Les activités d'analyse a posteriori de ces pratiques concerneront:
The ex-post analysis of these practices will concern: