Vertaling van "qui comparaîtront sûrement demain devant " (Frans → Engels) :

Les collaborateurs du ministre et le personnel du juge-avocat général, qui comparaîtront sûrement demain devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, prendront connaissance de ce qui aura été dit au Sénat.
The minister's officials and the staff of the Judge Advocate General, who will undoubtedly appear before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs tomorrow, will have their staff read what has been said in the chamber.

Aux sénateurs qui sont ou non d'accord - et cela fait partie de la façon canadienne de faire les choses - aux sénateurs qui veulent participer à ce débat, je rappelle que demain, à 15 h 15, ces distingués visiteurs comparaîtront devant le comité des affaires étrangères de la Chambre des communes, à la salle 269.
For those who agree or disagree - and this is part of Canada's way - and who wish to participate in this debate, I remind honourable senators that at 3:15 p.m. tomorrow, these distinguished visitors will appear before the Foreign Affairs Committee of the House of Commons, in room 269.

Le sénateur Stewart a fait savoir qu'il y aurait des visiteurs spéciaux au Canada et qu'ils comparaîtront devant le comité des affaires étrangères à 16 heures. Ces distingués visiteurs ne sont ici qu'aujourd'hui et demain.
Senator Stewart has indicated that there are some special visitors to Canada who will appear before the Foreign Affairs Committee at 4 p.m. These distinguished visitors are only here for today and tomorrow.

Le président suppléant : Ceux qui tiennent la plume, les gens de Patrimoine canadien, comparaîtront demain devant le comité. Nous pourrons leur poser la question.
The Acting Chair: The folks with the pen, Canadian Heritage, will be appearing before the committee tomorrow, so we can pose that question to them.

Le sénateur Eggleton : Je crois que des représentants de la Société pour la nature et les parcs du Canada comparaîtront demain devant notre comité.
Senator Eggleton: There is an organization called the Canadian Parks and Wilderness Society.