Traduction de «qui aura lieu vendredi soir » (Français → Anglais) :

Il sera présenté aux ministres des États membres par la commissaire Malmström lors de la session du Conseil qui aura lieu le vendredi 10 novembre.
Commissioner Malmström will present the report to Member States' Ministers at the Council meeting on Friday, 10 November.

La réunion du Collège a porté sur les préparatifs du sommet européen qui aura lieu jeudi et vendredi.
The College meeting focused on the preparations of the European Council meeting taking place this Thursday and Friday.

En vue du Conseil Justice et Affaires Intérieures extraordinaire qui aura lieu ce vendredi à Bruxelles, ils ont souligné l'urgence d'une prise de décisions rapides et opérationnelles et d'une mise en œuvre suivant un calendrier resserré.
In view of the extraordinary Justice and Home Affairs Council to be held in Brussels this Friday, they emphasised that it is essential that operational decisions are taken quickly and implemented within a tight time frame.

La cérémonie d’ouverture officielle aura lieu ce soir (à partir de 18 heures) au Palais des Beaux-Arts (Bozar) de Bruxelles.
The official opening ceremony will take place this evening (from 18:00) at the Centre for Fine Arts (Bozar) in Brussels.

Nous rendrons hommage à Gerry, à son épouse Barbara et à leurs enfants au cours d'un dîner qui aura lieu vendredi soir prochain pour souligner leurs efforts extraordinaires pour le mieux-être de notre communauté.
Gerry, his wife Barbara and children, will be honoured at a dinner Friday night for their extraordinary effort on behalf of our community.

La deuxième lecture aura lieu ce soir, la troisième lecture aura aussi lieu ce soir et demain, nous aurons un instrument national d'une étonnante importance grâce auquel nos enfants, nos petits-enfants et nous-mêmes pourrons acquérir des connaissances et ainsi mieux apprécier notre magnifique et glorieux pays.
Second reading will be given tonight; third reading will be given tonight; and, tomorrow, we will have a national instrument of astonishing importance so that our children, our grandchildren and we will come to know and, through that knowledge, come to love our magnificent, glorious country.

Une cérémonie destinée à marquer l'ouverture officielle de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes (OESP) aura lieu ce soir dans le bâtiment du Conseil.
A ceremony will be held this evening in the European Council building to mark the official opening of the European Personnel Selection Office (EPSO).

Quatre ateliers parallèles et spécialisés auront lieu l'après-midi. Une séance plénière de conclusion aura lieu vendredi matin, le 28 septembre.
A concluding plenary session will take place in the morning of Friday 28 September.

C'est donc avec un grand plaisir que j'annonce ici ce soir qu'aura lieu vendredi, dans mon pays, le Royaume-Uni, un grand spectacle, bisannuel, de sensibilisation et de collecte de fonds en faveur de l'Afrique, intitulé Comic Relief, qui mettra en scène des personnalités habituellement sérieuses, qui se déguiseront en clown pour récolter, dans la bonne humeur, des fonds en faveur de l'Afrique.
So it is with great pleasure that I tell you that in my own country – the UK – this Friday, a biannual awareness and fund-raising extravaganza for Africa, called Comic Relief, will see otherwise serious citizens don red plastic noses to raise cash and a laugh in solidarity with Africa.

C'est donc avec un grand plaisir que j'annonce ici ce soir qu'aura lieu vendredi, dans mon pays, le Royaume-Uni, un grand spectacle, bisannuel, de sensibilisation et de collecte de fonds en faveur de l'Afrique, intitulé Comic Relief , qui mettra en scène des personnalités habituellement sérieuses, qui se déguiseront en clown pour récolter, dans la bonne humeur, des fonds en faveur de l'Afrique.
So it is with great pleasure that I tell you that in my own country – the UK – this Friday, a biannual awareness and fund-raising extravaganza for Africa, called Comic Relief, will see otherwise serious citizens don red plastic noses to raise cash and a laugh in solidarity with Africa.