Vertaling van "d’ouverture officielle aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle
inaugural ceremony | official opening | opening ceremony

ouverture d'une voie publique par acte officiel
dedication of highway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cérémonie d’ouverture officielle aura lieu ce soir (à partir de 18 heures) au Palais des Beaux-Arts (Bozar) de Bruxelles.
The official opening ceremony will take place this evening (from 18:00) at the Centre for Fine Arts (Bozar) in Brussels.

La juridiction, le praticien de l'insolvabilité ou le débiteur non dessaisi peut demander au créancier de fournir une traduction dans la langue officielle de l'État d'ouverture ou, s'il y a plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles du lieu où la procédure d'insolvabilité a été ouverte, ou dans une autre langue que l'État membre concerné aura déclaré pouvoir accepter.
The court, the insolvency practitioner or the debtor in possession may require the creditor to provide a translation in the official language of the State of the opening of proceedings or, if there are several official languages in that Member State, in the official language or one of the official languages of the place where insolvency proceedings have been opened, or in another language which that Member State has indicated it can accept.

L'ouverture officielle des CINEDAYS 2003 aura lieu à Bruxelles le 9 octobre, et la Présidence italienne de l'UE organisera la cérémonie de clôture le 24 octobre à Rome.
The official opening will take place in Brussels on 9 October, and the Italian Presidency will be organising the closing ceremony on 24 October in Rome.

Une cérémonie destinée à marquer l'ouverture officielle de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes (OESP) aura lieu ce soir dans le bâtiment du Conseil.
A ceremony will be held this evening in the European Council building to mark the official opening of the European Personnel Selection Office (EPSO).

L'ouverture officielle des négociations a eu lieu à un moment bien choisi, le Sommet de Zagreb il y a quinze jours, et le premier tour complet de négociations aura lieu lundi à Bruxelles.
We initiated those negotiations appropriately enough at the Zagreb Summit a fortnight ago and the first full negotiating session takes place on Monday in Brussels.

L'ouverture officielle aura lieu le vendredi 24 novembre 1995 en présence du Commissaire Christos PAPOUTSIS, responsable de la politique des entreprises, et M. Daniel BESSA, ministre portugais de l'Économie et de M. Roberto SPECIALE, Président du Comité de politique régionale du Parlement européen.
The official opening will take place on Friday the 24th November 1995 in the presence of Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for enterprise policy and Mr. Daniel BESSA, Portuguese Minister of Economy and Mr. Roberto SPECIALE, Chairman of the Regional Policy Committee of the European Parliament..

A l'occasion de l'ouverture officielle de cette délégation M. DE CLERCQ aura des entretiens avec le Premier Ministre Norvégien, Madame Gro-Harlem BRUNTLAND, le Ministre des Affaires Etrangères, M.Thorvald STOLTENBERG, le Ministre du Commerce et de la Navigation, M. Kurt MOSBAKK ainsi qu'avec plusieurs autres membres du gouvernement norvégien.
During his visit to Norway for the official opening of the delegation, Mr De Clercq will have talks with the Prime Minister, Mrs Gro-Harlem Bruntland, the Foreign Minister, Mr Thorvald Stoltenberg, the Minister of Trade and Navigation, Mr Kurt Mosbakk and several other members of the Norwegian government.