Vertaling van "qui arrive quand un organe comme le sénat se penche sérieusement " (Frans → Engels) :

Il s'imposerait qu'on se penche sérieusement sur cette question. S'il y avait une telle mise en commun des données entre le Canada et les États-Unis, les Douanes canadiennes pourraient alors, quand un conteneur arrive à Halifax, demander aux douaniers américains s'ils veulent que nous inspections le conteneur en question.
If you had data sharing between the U.S.A. and Canada, then when a container hit Halifax, Canada Customs would talk to U.S. Customs and ask, do you want us to look at this container?

Voilà ce qui arrive quand un organe comme le Sénat se penche sérieusement sur des mesures législatives et que le comité s'emploie activement à en faire l'examen.
That is what happens when a body such as the Senate seriously deals with legislation and the committee examines the legislation diligently.