Vertaling van "qui a subi plusieurs attaques " (Frans → Engels) :

Le comportement des habitants de nos villes ayant subi des attaques terroristes ces dernières années constitue un exemple pour nous tous.
The behaviour of the inhabitants of our cities where terrorists have struck in recent years is an example for us all.

Plus généralement, le ministère de l'intérieur a subi plusieurs réformes importantes destinées à lui permettre de se concentrer sur ses activités prioritaires de contrôle de l’application de la législation et de réaffecter des effectifs des fonctions administratives vers des fonctions opérationnelles.
More generally, the Ministry of Interior has undergone a number of significant reforms to focus on its core purpose of law enforcement and to redeploy staff from administrative to operational functions.

Depuis 1997, la SEE a subi plusieurs changements en termes de gouvernance et d’orientation politique.
Since 1997, the EES has undergone various changes both in governance and policy orientation.

La prison d'Istok a subi plusieurs attaques plusieurs jours d'affilée, et 100 détenus ont été tués et 200 ont été blessés.
The Istok Penitentiary was bombed in several attacks on consecutive days, and 100 inmates were killed and 200 injured.

Lorsque le gouvernement Blair s'est attaqué au deuxième stade de la réforme de la Chambre des lords, après avoir composé avec les pairs, son projet de loi a subi des attaques violentes provenant aussi bien de membres de son propre parti que de l'opposition conservatrice.
When the Blair government moved on the second stage of Lords reform after dealing with the peers, its draft legislation came under vehement attack as much from its own ranks as from those of the Conservative opposition.

Les victimes du terrorisme ont subi des attaques dont le but est en définitive de porter atteinte à la société.
Victims of terrorism have suffered attacks that are intended ultimately to harm society.

b)lorsqu’un ou plusieurs instruments de résolution autres qu’un instrument de renflouement interne sont appliqués, pour le montant des pertes que les déposants couverts auraient subies si ceux-ci avaient subi des pertes en proportion des pertes subies par les créanciers bénéficiant du même niveau de priorité dans le droit national régissant les procédures normales d’insolvabilité.
(b)when one or more resolution tools other than the bail-in tool is applied, the amount of losses that covered depositors would have suffered, had covered depositors suffered losses in proportion to the losses suffered by creditors with the same level of priority under the national law governing normal insolvency proceedings.

Le jeune Sébastien Lacasse, un résidant de ma circonscription, a subi une attaque très vicieuse de la part de plusieurs jeunes, dont un seul avait moins de 18 ans.
Young Sébastien Lacasse, a resident of my riding, was very viciously attacked by several youths, only one of whom was under the age of 18, but he was the one who struck the fatal blows that killed young Sébastien.

C'est également que ma famille a subi cette attaque, une attaque contre notre unité, nos valeurs et notre identité en tant que famille.
It is that my own family has withstood this attack, an attack on our unity, our values and our identity as a family.

Nous savons tous que les Kurdes ont subi des attaques et que des Kurdes d'Halabja et d'ailleurs ont été victimes de gaz asphyxiants, mais il est inacceptable que d'innocents Iraquiens soient maltraités de la sorte, apparemment pour attaquer Saddam Hussein.
We all know of the terrible attacks on the Kurds, the gassing of Kurds in Halabja and elsewhere, but it is not acceptable that innocent Iraqi people should be victimized in this way, allegedly in order to attack Saddam Hussein.